Traducción de la letra de la canción Connected - The Electric Swing Circus, Featurecast

Connected (original)

So delicate this pale blue dot
We must protect what we have got
A speck some dust just blowing out on the wind
Shooting stars rain down to shine
So bright the light can’t sleep tonight
We’ve traveled so far baby don’t you forget
My tears like ghosts they fade away
Like a tethered hawk that can’t escape
This rum it don’t do much for me
A poco a poco, a poco a poco
And standing here its plain to see
Another star has been set free
This rum it don’t do much for me
A poco a poco, a poco a poco
All this
Does it really exist
Have you landed on it
For what its worth
We’re all connectd
Hope you don’t miss a thing
Riding on the stars
Seeing things for what it is
We’r all connected
Hurricanes won’t tear us down
Cannons planted in the ground
A paradise that revolution has tamed
Havana love of Hemingway
Open up your heart today
There system works
The people now will decide
Sit down and look out to the sea
We’re miles apart but your here with me
This rum it don’t do much you see
A poco a poco a poco a poco
All this
Does it really exist
Have you landed on it
For what its worth
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
Riding on the stars
Seeing things for what it is
We’re all connected
All this
Does it really exist
Have you landed on it
For what its worth
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
Riding on the stars
Seeing things for what it is
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
All this
Does it really exist
Have you landed on it
For what its worth
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
Riding on the stars
Seeing things for what it is
We’re all connected
All this
Does it really exist
Have you landed on it
For what its worth
We’re all connected
Hope you don’t miss a thing
Riding on the stars
Seeing things for what it is
We’re all connected

Connected (traducción)

Tan delicado este punto azul pálido
Debemos proteger lo que tenemos
Una mota de polvo que acaba de soplar en el viento
Las estrellas fugaces llueven para brillar
Tan brillante que la luz no puede dormir esta noche
Hemos viajado tan lejos bebé, no lo olvides
Mis lágrimas como fantasmas se desvanecen
Como un halcón atado que no puede escapar
Este ron no me hace mucho
Un poco a poco, un poco a poco
Y parado aquí es fácil de ver
Otra estrella ha sido liberada
Este ron no me hace mucho
Un poco a poco, un poco a poco
Todo esto
¿Realmente existe?
¿Has aterrizado en él?
Por lo que vale
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
Cabalgando sobre las estrellas
Ver las cosas por lo que son
todos estamos conectados
Los huracanes no nos derribarán
Cañones plantados en el suelo
Un paraíso que la revolución ha domesticado
La Habana amor de Hemingway
Abre tu corazón hoy
Ahí funciona el sistema
El pueblo ahora decidirá
Siéntate y mira al mar
Estamos a millas de distancia, pero estás aquí conmigo
Este ron no hace mucho, ¿ves?
A poco a poco a poco a poco
Todo esto
¿Realmente existe?
¿Has aterrizado en él?
Por lo que vale
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
Cabalgando sobre las estrellas
Ver las cosas por lo que son
todos estamos conectados
Todo esto
¿Realmente existe?
¿Has aterrizado en él?
Por lo que vale
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
Cabalgando sobre las estrellas
Ver las cosas por lo que son
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
Todo esto
¿Realmente existe?
¿Has aterrizado en él?
Por lo que vale
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
Cabalgando sobre las estrellas
Ver las cosas por lo que son
todos estamos conectados
Todo esto
¿Realmente existe?
¿Has aterrizado en él?
Por lo que vale
todos estamos conectados
Espero que no te pierdas nada
Cabalgando sobre las estrellas
Ver las cosas por lo que son
todos estamos conectados