Traducción de la letra de la canción Everything Looks Beautiful On Video - Epoxies

Everything Looks Beautiful On Video (original)

I don’t want you to touch me
Don’t try to help, you’ll only make it worse
Don’t tell me it will be okay
Nothing’s gonna be okay
And anyway, it doesn’t matter
I’m going to turn my TV on
'Cause everything looks beautiful on video
No point in talking now
I’m gone, I have escaped by cathode ray
My eyes don’t see the world at all
My ears don’t hear the things you say
I wanna turn to light
I know that is where I belong
Electrify the airwaves, I’m on video
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Oh, you can never touch me
Don’t even hope you’ll only want too much
I know that you can look away
I know that I can keep in touch
And when you dim the light
You know I won’t be gone for long
I will live forever here on video
Electrify the airwaves, I’m on video
You’re so cruel to ever look away
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Somebody will love me here on video
I will live forever here on video
Everything looks beautiful on video
You’re so cruel to make me look away
You’re so cruel to make me look away

(traducción)

no quiero que me toques
No intentes ayudar, solo lo empeorarás
No me digas que estará bien
Nada va a estar bien
Y de todos modos, no importa
voy a encender mi televisor
Porque todo se ve hermoso en video
No tiene sentido hablar ahora
Me he ido, me he escapado por rayos catódicos
Mis ojos no ven el mundo en absoluto
Mis oídos no escuchan las cosas que dices
Quiero convertirme en luz
Sé que es ahí donde pertenezco
Electrifica las ondas de radio, estoy en video
Y si me necesitas, enciéndeme
Siempre estoy justo detrás de la pantalla.
Soy hermosa para siempre ahora
Estoy viviendo sueños de 30 minutos
Y si me quieres, enciéndeme
Estoy viviendo más allá de la pantalla
El único lugar donde me siento como en casa
Soy tu sueño de 30 minutos
Oh, nunca puedes tocarme
Ni siquiera esperes que solo quieras demasiado
Sé que puedes mirar hacia otro lado
Sé que puedo mantenerme en contacto
Y cuando atenúas la luz
Sabes que no me iré por mucho tiempo
Viviré para siempre aquí en video
Electrifica las ondas de radio, estoy en video
Eres tan cruel como para mirar hacia otro lado
Y si me necesitas, enciéndeme
Siempre estoy justo detrás de la pantalla.
Soy hermosa para siempre ahora
Estoy viviendo sueños de 30 minutos
Y si me quieres, enciéndeme
Estoy viviendo más allá de la pantalla
El único lugar donde me siento como en casa
Soy tu sueño de 30 minutos
Alguien me amará aquí en video
Viviré para siempre aquí en video
Todo se ve hermoso en el video
Eres tan cruel para hacerme mirar hacia otro lado
Eres tan cruel para hacerme mirar hacia otro lado