Traducción de la letra de la canción No Interest - Epoxies

No Interest (original)

They cruise in unmarked vans
Your thoughts are in their hands
Control you with a shock of light
They’re done with TV screens
They’re using laser beams
You’ll dream of microwaves tonight
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, no You can resist the call
Go to the shopping mall
There’s just so much for you to buy
They’re everywhere you go They are inside your home
There is no point in asking why
You’re so much happier
Your life is just a blur
There is no interest 'till you die
Oh, Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, (how can I resist you, how can I resist you)
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, no (how can I resist you, how can I resist you)
Oh no, I’m losing the game again
Oh oh, consuming in vain again
Oh no, I’ll try to refrain but then
I think I’ll lose at this game again
They cruise in unmarked vans
Your thoughts are in their hands
Control you with a shock of light
They’re done with TV screens
They’re using all these laser beams
You’ll dream of microwaves tonight
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, (how can I resist you, how can I resist you)
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, (how can I resist you, how can I resist you)
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh (how can I resist you, I cannot resist you)
No.

(traducción)

Navegan en furgonetas sin marcar
Tus pensamientos están en sus manos.
Controlarte con un choque de luz
Han terminado con las pantallas de TV
Están usando rayos láser.
Soñarás con microondas esta noche
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, no, puedes resistir la llamada
Ir al centro comercial
Hay tanto para que compres
Están donde quiera que vayas Están dentro de tu casa
No tiene sentido preguntar por qué
Eres mucho más feliz
Tu vida es solo un borrón
No hay interés hasta que mueras
Oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, (cómo te puedo resistir, cómo te puedo resistir)
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, no (cómo te puedo resistir, cómo te puedo resistir)
Oh no, estoy perdiendo el juego otra vez
Oh, oh, consumiendo en vano otra vez
Oh, no, intentaré abstenerme, pero luego
Creo que volveré a perder en este juego
Navegan en furgonetas sin marcar
Tus pensamientos están en sus manos.
Controlarte con un choque de luz
Han terminado con las pantallas de TV
Están usando todos estos rayos láser
Soñarás con microondas esta noche
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, (cómo te puedo resistir, cómo te puedo resistir)
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh oh-oh, oh oh oh-oh,
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, (cómo te puedo resistir, cómo te puedo resistir)
Oh oh oh-oh, oh oh oh-oh (cómo te puedo resistir, no puedo resistirte)
No.