Traducción de la letra de la canción I'm on My Way Home Again - The Everly Brothers

I'm on My Way Home Again (original)

No I don’t think I’ll ever get on that train again
I’ll just smile & wave at the engineer
I’ll put my guitar in a gunny sack
& walk away & I won’t be back
& when the whistle blows my name
I’ll say «Whoo whoo!
I’m on my way home again»
No I don’t think I’ll ever come this way again
I’ll be content with the pictures in my mind
I’ll remember how that lonesome road
Used to press my back like a heavy load
& when the diesel calls my name
I’ll say «Whoo whoo!
I’m on my way home again»
(instrumental)
Runnin' hee, I’ll just sit & look out the window
Too dee, I’ll just spend the day drinkin' beer

(traducción)

No, no creo que vuelva a subirme a ese tren
Solo sonreiré y saludaré al ingeniero
Pondré mi guitarra en un saco de yute
& alejarme & no volveré
& cuando suene el silbato mi nombre
Voy a decir «¡Whoo whoo!
Estoy de camino a casa otra vez»
No, no creo que vuelva a venir por aquí otra vez.
Estaré contento con las imágenes en mi mente
Recordaré cómo ese camino solitario
Solía ​​presionar mi espalda como una carga pesada
& cuando el diesel llama mi nombre
Voy a decir «¡Whoo whoo!
Estoy de camino a casa otra vez»
(instrumental)
Corriendo, me sentaré y miraré por la ventana
Demasiado, pasaré el día bebiendo cerveza