Traducción de la letra de la canción Im Not Angry - The Everly Brothers

Im Not Angry (original)

I hope your radio won’t play until I’ve had my say
I hope your mail always fails to reach you
Until you want to hear from me
I hope your wristwatch goes berserk
But I’m not angry, I’m just hurt
I hope your 'phone will never ring or your canary sing
I hope your car doesn’t start, cannot move
Until you want to be with me
I hope your brand new dress gets torn
But I’m not angry, just forlorn
I’ll make a voodoo doll, stuff it with bats and owls
He’ll haunt your house, I’ll rattle chains
We’ll hang around until you call my name
And tell me that you want me back again
I hope your records always break, new shoes make your feet ache
I hope your luck will get stuck on black cats
Until you want a kiss from me
I hope your TV’s always bad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad…

Im Not Angry (traducción)

Espero que tu radio no suene hasta que haya dicho mi opinión
Espero que tu correo siempre no te llegue
Hasta que quieras saber de mí
Espero que tu reloj de pulsera se vuelva loco
Pero no estoy enojado, solo estoy herido
Espero que tu teléfono nunca suene o tu canario cante
Espero que tu coche no arranque, no pueda moverse
Hasta que quieras estar conmigo
Espero que tu vestido nuevo se rompa
Pero no estoy enojado, solo triste
Haré un muñeco vudú, lo rellenaré con murciélagos y búhos.
Él acechará tu casa, haré sonar las cadenas
Nos quedaremos hasta que llames mi nombre
Y dime que me quieres de vuelta
Espero que tus récords siempre se rompan, los zapatos nuevos hacen que te duelan los pies
Espero que tu suerte se quede atrapada en los gatos negros.
Hasta que quieras un beso de mi
Espero que tu televisor siempre esté mal
Pero no estoy enojado, solo estoy triste
Pero no estoy enojado, solo estoy triste
Pero no estoy enojado, solo estoy triste
Pero no estoy enojado, solo estoy triste
Pero no estoy enojado, solo estoy triste
Pero no estoy enojado, solo estoy triste...