Traducción de la letra de la canción All The King's Horses - The Firm

All The King's Horses (original)

They say our love was never meant to be
That time would make it just a memory
But they don’t know, how can they understand?
We didn’t build no castles in the sand, woah
And all the king’s horses
All the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend
Of love, my friend
They say our life was just a fairy tale
No matter how we try, we must surely fail
But where are they now?
And could they ever understand?
This ivory tower was built on rock, not sand
And all the king’s horses, baby
All the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend
Of love, my friend
All the king’s horses
And all the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend, yeah
All the king’s horses, yeah yeah
All the king’s men
Couldn’t storm this tower
Of love, my friend
All (all), all the king’s horses
All (all), all the king’s men
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Dicen que nuestro amor nunca estuvo destinado a ser
Ese tiempo lo haría solo un recuerdo
Pero no saben, ¿cómo pueden entender?
No construimos castillos en la arena, woah
Y todos los caballos del rey
Todos los hombres del rey
No pude asaltar esta torre
De amor, mi amigo
De amor, mi amigo
Dicen que nuestra vida fue solo un cuento de hadas
No importa cuánto lo intentemos, seguramente fallaremos
Pero, ¿dónde están ahora?
¿Y podrían alguna vez entender?
Esta torre de marfil fue construida sobre roca, no sobre arena
Y todos los caballos del rey, nena
Todos los hombres del rey
No pude asaltar esta torre
De amor, mi amigo
De amor, mi amigo
Todos los caballos del rey
Y todos los hombres del rey
No pude asaltar esta torre
De amor, mi amigo, sí
Todos los caballos del rey, sí, sí
Todos los hombres del rey
No pude asaltar esta torre
De amor, mi amigo
Todos (todos), todos los caballos del rey
Todos (todos), todos los hombres del rey
Si, si, si