Traducción de la letra de la canción Make or Break - The Firm

Make or Break (original)

You got me so I don’t know my left from my right
Its getting kind of disconcerting
You got me I can’t tell the shade from the light
But the one thing I know is for certain
Baby you got to make you’re mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love and in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
You got me so Icant tell my right from my wrong
It hurts me and I know you’re hurting
You got me so I don’t know if I’m coming or going
But the one thing I know that is for certain
Is baby you gotta make your mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love
And in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Got to make up or break up
Yeah yeah yeah
You got to give me freedom
Oh a little understanding
You got to give me freedom
On and a little understanding baby
Now don’t you know I need your love?
But don’t fence me in, no!
Don’t you know I need your love?
Give me a little freedom…
I can toss it around…
Make or break up baby
We got to make up or break up, now…

Make or Break (traducción)

Me tienes así que no puedo distinguir mi izquierda de mi derecha
Se está volviendo algo desconcertante
Me tienes, no puedo distinguir la sombra de la luz
Pero lo único que sé es con certeza
Cariño, tienes que decidirte
O tu y yo vamos a terminar
Por amor y en confusión
Haciendo tiempo para la ilusión del amor
Tenemos que hacer las paces o romper
si, si, si
Me tienes así que no puedo distinguir mi bien de mi mal
Me duele y sé que te duele
Me tienes así que no sé si voy o vengo
Pero lo único que sé que es seguro
Es bebé, tienes que decidirte
O tu y yo vamos a terminar
Fuera de amor
Y en la confusión
Haciendo tiempo para la ilusión del amor
Tenemos que hacer las paces o romper
si, si, si
Tengo que hacer las paces o romper
si, si, si
Tengo que hacer las paces o romper
si, si, si
Tienes que darme libertad
Oh un poco de comprensión
Tienes que darme libertad
En y un poco de comprensión bebé
¿No sabes que necesito tu amor?
Pero no me encierres, ¡no!
¿No sabes que necesito tu amor?
Dame un poco de libertad...
Puedo tirarlo alrededor...
Hacer o romper bebé
Tenemos que hacer las paces o separarnos, ahora...