Traducción de la letra de la canción Satisfaction Guaranteed - The Firm

Satisfaction Guaranteed (original)

Mystery surrounds me and I wonder where I’m going
There’s a cloud above me and it seems to hide the way
I’m going straight ahead 'cause it’s the only way I know
I wanna leave the past and live just for today
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Sittin' in the gutter with my head wrapped in my hands
I’ve been drinkin' all night and I just can’t stand the pain
It took an awful lot of trouble just to make me understand
Now it’s clear to me but will it ever be the same
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Head upon the highway just as fast as I could go
I rode through the night and halfway through the day
I had no direction, I didn’t even want to know where I was going
The only thing I knew was that I had to get away
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Tell me, baby, tell me, baby, tell me, baby, do you need my love
Now that I’m here, yeah, do you need, do you need my love

(traducción)

El misterio me rodea y me pregunto a dónde voy
Hay una nube sobre mí y parece ocultar el camino
Voy de frente porque es la única forma que conozco
Quiero dejar el pasado y vivir solo por hoy
Ahora dime, nena, ¿necesitas mi amor?
Dime, baby, ¿estás pensando en mí?
Dime, baby, qué es lo que necesitas
Qué tipo de satisfacción garantizada
Sentado en la cuneta con la cabeza envuelta en mis manos
He estado bebiendo toda la noche y no puedo soportar el dolor
Me tomó un montón de problemas hacerme entender
Ahora está claro para mí, pero ¿alguna vez será lo mismo?
Ahora dime, nena, ¿necesitas mi amor?
Dime, baby, ¿estás pensando en mí?
Dime, baby, qué es lo que necesitas
Qué tipo de satisfacción garantizada
Ahora dime, nena, ¿necesitas mi amor?
Dime, baby, ¿estás pensando en mí?
Dime, baby, qué es lo que necesitas
Qué tipo de satisfacción garantizada
Dirígete a la carretera tan rápido como pueda
Cabalgué durante la noche y la mitad del día
No tenía dirección, ni siquiera quería saber a dónde iba
Lo único que sabía era que tenía que escapar
Ahora dime, nena, ¿necesitas mi amor?
Dime, baby, ¿estás pensando en mí?
Dime, baby, qué es lo que necesitas
Qué tipo de satisfacción garantizada
Dime, cariño, dime, cariño, dime, cariño, ¿necesitas mi amor?
Ahora que estoy aquí, sí, ¿necesitas, necesitas mi amor?