Traducción de la letra de la canción Midnight Moonlight - The Firm

Midnight Moonlight (original)

She flies through the night on silver wings
With a smile, no obligation
She says, «Walk with me, I’ll take you down
Through the storm to your destination»
She says, «Hold me now, I’ll take you there
To the dawning of a new creation»
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
The night is waiting
She must know how I feel
In the neon darkness
She is all that is real
I know it must be a dream
Will she be gone tomorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
She says, «Take me from this wilderness
I want to be where I won’t be lonely
Take me from this wilderness
I want to be where I can see
Take me from this wilderness
I want to be where I can be free, yeah»
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love grows before it dies
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love hurts before it satisfies
She keeps her secrets with her eyes
Like the moon behind a silver cloud
She holds my memory with her smile
Am I dreaming now, spinning 'round
Let her take it all away
Every time I turn around
I know she is there
Every time I turn around
She’s everywhere
Midnight moonlight lady
Midnight moonlight lady
Come on, shine your light on me, baby
I want to learn the secrets of the night
Let the moonlight smile on me, baby
Show me the secrets of the night
Midnight moonlight lady…
Bird on the wing, she is flying to me

(traducción)

Ella vuela a través de la noche con alas plateadas
Con una sonrisa, sin compromiso
Ella dice: «Camina conmigo, te derribaré
A través de la tormenta a tu destino»
Ella dice: «Abrázame ahora, te llevaré allí
Al amanecer de una nueva creación»
Señora de la luz de la luna de medianoche
Pájaro en el ala, ella está volando para saludarme
Pájaro en el ala, ella está volando hacia mí
la noche esta esperando
Ella debe saber cómo me siento
En la oscuridad de neón
Ella es todo lo que es real
Sé que debe ser un sueño
¿Se habrá ido mañana?
Pero esta noche el mundo todavía está
Y no puedo sentir dolor
Pero esta noche el mundo todavía está
Y no puedo sentir dolor
Señora de la luz de la luna de medianoche
Pájaro en el ala, ella está volando para saludarme
Pájaro en el ala, ella está volando hacia mí
Ella dice: «Sácame de este desierto
Quiero estar donde no me sienta solo
Llévame de este desierto
Quiero estar donde pueda ver
Llévame de este desierto
Quiero estar donde pueda ser libre, sí»
Ver las sombras bailando
'Cruzar la luz de la luna en sus ojos
Ver una visión formándose
Y viene como ninguna sorpresa
¿Podría ser una advertencia?
Que el amor crece antes de morir
Ver las sombras bailando
'Cruzar la luz de la luna en sus ojos
Ver una visión formándose
Y viene como ninguna sorpresa
¿Podría ser una advertencia?
Que el amor duele antes de satisfacer
Ella guarda sus secretos con sus ojos.
Como la luna detrás de una nube plateada
Ella sostiene mi memoria con su sonrisa
¿Estoy soñando ahora, dando vueltas?
Deja que se lo lleve todo
Cada vez que me doy la vuelta
yo se que ella esta ahi
Cada vez que me doy la vuelta
ella esta en todas partes
Señora de la luz de la luna de medianoche
Señora de la luz de la luna de medianoche
Vamos, brilla tu luz sobre mí, bebé
Quiero aprender los secretos de la noche
Deja que la luz de la luna me sonría, nena
Muéstrame los secretos de la noche
Señora de la luz de la luna de medianoche...
Pájaro en el ala, ella está volando hacia mí