Traducción de la letra de la canción Fortune Hunter - The Firm

Fortune Hunter (original)

This Roulette wheel
Everytime it spins and turns
Someone gets their
Fingers burned
Some you win
And some you lose
But if it takes all night
I’m gonna pay my dues
When you step out the door
You got to think once or twice
Just walking the streets
Is like shooting dice
Fortune hunter, fortune hunter
Rolling the dice again
Fortune hunter, the fortune hunter
Life is a gambling game
This wheel keeps turning
I’m on the move again
But my life is burning
And I’m playing to win
Fortune hunter, to the fortune hunter
Rolling the dice again
Fortune hunter, to the fortune hunter
Life is a gambling game
Some you win
And some you lose
But if it takes all night
Yes, I’m gonna pay my dues
With your head on my shoulder
I feel just a little bit bolder
There’s something I got to tell you
I can’t keep it inside no longer
Keep it inside no longer
Fortune hunter, the fortune hunter
Rolling the dice again
Fortune hunter, the fortune hunter
Life is just a gambling game
When you step out the door
You got to think once or twice
Just walking the streets
Yes, is like shooting dice

Fortune Hunter (traducción)

Esta rueda de ruleta
Cada vez que gira y gira
Alguien obtiene su
dedos quemados
algunos ganas
Y algunos los pierdes
Pero si toma toda la noche
voy a pagar mis cuotas
Cuando sales por la puerta
Tienes que pensar una o dos veces
Solo caminando por las calles
es como tirar dados
Cazador de fortunas, cazador de fortunas
Tirar los dados de nuevo
Cazador de fortunas, el cazador de fortunas
La vida es un juego de apuestas
Esta rueda sigue girando
Estoy en movimiento otra vez
Pero mi vida se está quemando
Y estoy jugando para ganar
Cazador de fortunas, al cazador de fortunas
Tirar los dados de nuevo
Cazador de fortunas, al cazador de fortunas
La vida es un juego de apuestas
algunos ganas
Y algunos los pierdes
Pero si toma toda la noche
Sí, voy a pagar mis cuotas
Con tu cabeza en mi hombro
Me siento un poco más audaz
Hay algo que tengo que decirte
No puedo mantenerlo dentro por más tiempo
Guárdalo dentro no más
Cazador de fortunas, el cazador de fortunas
Tirar los dados de nuevo
Cazador de fortunas, el cazador de fortunas
La vida es solo un juego de apuestas
Cuando sales por la puerta
Tienes que pensar una o dos veces
Solo caminando por las calles
Sí, es como tirar dados