Traducción de la letra de la canción Stardust We Are - The Flower Kings

Stardust We Are (original)

Look for no tears in my eyes
Sing me no sweet lullaby
I made a heart of stone
I can call my own
Remember the days of the shoreline
The sun made the surfers go blind
Once painfully trapped between childhood and fame
Now that’s my name
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a place in the sun
I know that I’m not the only one
Shadow flies, dead end of fame
Them neon lights spelling my name
And fear the day when light goes out
What’s it all about?
The dust that once came to my eyes
Suddenly left me unwise
Painfully trapped between childhood and fame
That’s a shame
Astray like a leaf in the rapids of time
Once touch the stars, then back to the grind
Back to the level where humans thread
Imploded back into my head
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a moment of truth
Like a servant and knight to the boot
See me, touch me, feel me, will I live forever?
Hold me, thrill me, in your love forever
Part II
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
See them crawling out of dusty holes
Ghosts of yesterday, now twice as bold
Set the wheels in motion once again
Flames they change, the empire remain
Dare I dream of better days to come?
Have I precious statements still undone?
Will you follow me to stars unknown?
or will I end up traveling alone?
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
Teach me, tell me, will I live forever?
Part III
Now see how we fly so heavenly high
Swimming the ocean and spin' the stars
And so the great net will fall apart
So don’t forget the human touch,
The word of mouth, this roundabout, we love so much
Now see how our thoughts are running free
Run for leader and semi God
And once again we pay in blood
So don’t forget the human trial,
The cry of love, the spark of life, dance thru the fire
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine
Sailed the sea, the moon and the stars
Build this window beneath the pool
Lend a hand to a drowning fool
See them saviours come so cheap
We loose our touch, and down we go, into the deep
Drivin' down the memory lane
Dusty dreams from a fading sun
Remember how the horses run
We played the stars, we walked the moon,
We burnt the rope, layed down the gun
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine

(traducción)

No busques lágrimas en mis ojos
Cántame una dulce canción de cuna
Hice un corazón de piedra
Puedo llamar a mi propio
Recuerda los días de la costa
El sol hizo que los surfistas se quedaran ciegos
Una vez dolorosamente atrapado entre la infancia y la fama
Ahora ese es mi nombre
Alguien por favor derribe las paredes de esta habitación
No me dejes sordomudo en este capullo silencioso
Di mi alma gratuitamente por un lugar en el sol
Sé que no soy el único
Sombra vuela, callejón sin salida de la fama
Esas luces de neón deletreando mi nombre
Y temer el día en que se apague la luz
¿De que trata todo esto?
El polvo que una vez llegó a mis ojos
De repente me dejó imprudente
Dolorosamente atrapado entre la infancia y la fama
Es una pena
Extraviado como una hoja en los rápidos del tiempo
Una vez que toque las estrellas, luego vuelva a la rutina
Volver al nivel donde los humanos se enhebran
Implosionado de nuevo en mi cabeza
Alguien por favor derribe las paredes de esta habitación
No me dejes sordomudo en este capullo silencioso
Di mi alma libremente por un momento de verdad
Como un siervo y caballero a la bota
Mírame, tócame, siénteme, ¿viviré para siempre?
Abrázame, estremeceme, en tu amor para siempre
Parte II
Déjame guiarte a un mundo desconocido
Besa la rana y besa el trono de los lagartos
Míralos saliendo de agujeros polvorientos
Fantasmas de ayer, ahora el doble de audaces
Pon las ruedas en movimiento una vez más
Las llamas cambian, el imperio permanece
¿Me atrevo a soñar con mejores días por venir?
¿Todavía tengo declaraciones preciosas deshechas?
¿Me seguirás a estrellas desconocidas?
o terminaré viajando solo?
Déjame guiarte a un mundo desconocido
Besa la rana y besa el trono de los lagartos
Enséñame, dime, ¿viviré para siempre?
Parte III
Ahora mira cómo volamos tan celestialmente alto
Nadar en el océano y girar las estrellas
Y así la gran red se desmoronará
Así que no olvides el toque humano,
El boca a boca, esta rotonda, nos gusta tanto
Ahora mira cómo nuestros pensamientos corren libres
Corre por líder y semi Dios
Y una vez más pagamos con sangre
Así que no te olvides de la prueba humana,
El grito de amor, la chispa de la vida, baila a través del fuego
polvo de estrellas somos
Cerca de lo divino
polvo de estrellas somos
Mira cómo brillamos
Navegué el mar, la luna y las estrellas
Construye esta ventana debajo de la piscina.
Échale una mano a un tonto que se ahoga
Ver a los salvadores venir tan barato
Perdemos nuestro toque, y vamos hacia abajo, hacia lo profundo
Conduciendo por el carril de la memoria
Sueños polvorientos de un sol que se desvanece
Recuerda como corren los caballos
Jugamos las estrellas, caminamos la luna,
Quemamos la cuerda, dejamos el arma
polvo de estrellas somos
Cerca de lo divino
polvo de estrellas somos
Mira cómo brillamos