Traducción de la letra de la canción So Close - The Flying Pickets

So Close (original)

There is a better way to live our lives
And I must find it if I can
But when I speak of change you look at me strange
Sometimes you just don’t understand
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I always try to tell you where I came from
What I believe and who I am
I just can’t see how we could ever agree
We always end where we began
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams
I don’t believe in the things you believe
I can’t stay tonight
Can’t compromise we must say our goodbyes
The feeling isn’t right
Although we are far apart I know we’ve been close
It won’t be easy to forget
Our world is upside down and when it’s turned round
I won’t deny that once we met
So close (so close) yet so far
So close (so close) yet it’s au revoir
So close (so close) but it’s not the way it seems
So close (so close) but dreaming different dreams

So Close (traducción)

Hay una mejor manera de vivir nuestras vidas
Y debo encontrarlo si puedo
Pero cuando hablo de cambio me miras raro
A veces simplemente no entiendes
Tan cerca (tan cerca) pero tan lejos
Tan cerca (tan cerca) pero está au revoir
Tan cerca (tan cerca) pero no es como parece
Tan cerca (tan cerca) pero soñando sueños diferentes
Siempre trato de decirte de dónde vengo
Lo que creo y lo que soy
Simplemente no puedo ver cómo podríamos estar de acuerdo
Siempre terminamos donde empezamos
Tan cerca (tan cerca) pero tan lejos
Tan cerca (tan cerca) pero está au revoir
Tan cerca (tan cerca) pero no es como parece
Tan cerca (tan cerca) pero soñando sueños diferentes
No creo en las cosas que crees
no puedo quedarme esta noche
No podemos comprometernos, debemos despedirnos
El sentimiento no es correcto
Aunque estamos lejos, sé que hemos estado cerca
No será fácil olvidar
Nuestro mundo está al revés y cuando se da la vuelta
No lo negaré una vez que nos conozcamos
Tan cerca (tan cerca) pero tan lejos
Tan cerca (tan cerca) pero está au revoir
Tan cerca (tan cerca) pero no es como parece
Tan cerca (tan cerca) pero soñando sueños diferentes