Traducción de la letra de la canción Wooden Heart - The Four Lads

Wooden Heart (original)

Can’t you see
I love you
Please don’t break my heart in two
That’s not hard to do
'cause i don’t have a wooden heart
And if you say goodbye
Then i know that i would cry
Maybe i would die
'cause i don’t have a wooden heart
There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'cause i’m not made of wood
And i don’t have a wooden heart
Muss i denn, muss i denn
Zum stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?
There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'cause i don’t have a wooden heart

(traducción)

no puedes ver
Te quiero
Por favor, no rompas mi corazón en dos
Eso no es difícil de hacer
porque no tengo un corazón de madera
Y si te despides
Entonces sé que lloraría
Tal vez moriría
porque no tengo un corazón de madera
No hay cuerdas sobre este amor mío
Siempre fuiste tú desde el principio
Tratame bien
tratame bien
Trátame como deberías
porque no soy de madera
Y no tengo un corazón de madera
Muss i denn, muss i denn
Zum stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?
No hay cuerdas sobre este amor mío
Siempre fuiste tú desde el principio
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich solst
porque no tengo un corazón de madera