Traducción de la letra de la canción 26 Miles (Santa Catalina) - The Four Preps

26 Miles (Santa Catalina) (original)

Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance, romance, romance, romance
Water all around it everywhere
Tropical trees and the salty air
But for me the thing that’s a-waitin' there-romance
It seems so distant, twenty-six miles away
Restin' in the water serene
I’d work for anyone, even the Navy
Who would float me to my island dream
Twenty- six miles, so near yet far
I’d swim with just some water-wings and my guitar
I could leave the wings but I’ll need the guitar for romance, romance, romance,
romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance
A tropical heaven out in the ocean
Covered with trees and girls
If I have to swim, I’ll do it forever
Till I’m gazin' on those island pearls
Forty kilometers in a leaky old boat
Any old thing that’ll stay afloat
When we arrive we’ll all promote romance, romance, romance, romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance, romance, romance, romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me

26 Miles (Santa Catalina) (traducción)

Veintiséis millas a través del mar
Santa Catalina me está esperando
Santa Catalina, la isla del romance, romance, romance, romance
Agua a su alrededor en todas partes
Árboles tropicales y el aire salado
Pero para mí, lo que está esperando allí es un romance.
Parece tan distante, veintiséis millas de distancia
Descansando en el agua serena
Trabajaría para cualquiera, incluso para la Marina.
¿Quién me llevaría a mi isla de ensueño?
Veintiséis millas, tan cerca pero lejos
Nadaría con solo algunas alas de agua y mi guitarra
Podría dejar las alas, pero necesitaré la guitarra para el romance, el romance, el romance,
romance
Veintiséis millas a través del mar
Santa Catalina me está esperando
Santa Catalina, la isla del romance
Un paraíso tropical en el océano
Cubierto de árboles y niñas
Si tengo que nadar, lo haré para siempre
Hasta que estoy mirando esas perlas de la isla
Cuarenta kilómetros en un viejo barco agujereado
Cualquier cosa vieja que se mantendrá a flote
Cuando lleguemos, todos promoveremos el romance, el romance, el romance, el romance
Veintiséis millas a través del mar
Santa Catalina me está esperando
Santa Catalina, la isla del romance, romance, romance, romance
Veintiséis millas a través del mar
Santa Catalina me está esperando