Traducción de la letra de la canción A Letter to the Beatles - The Four Preps

A Letter to the Beatles (original)

My girl fell in love with a singing group
From England far away
She lost her mind, she lost her heart
When they began to play
«I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand»
And so my girl wrote a letter to The Beatles
Saying, «You're so fine
You can have my love to keep
Take this heart of mine» (Well)
«Beatles, I’d give you anything
All of my true love»
But they wrote a letter back to her
Sayin' that ain’t enough
You gotta send us twenty-five cents
For an autographed picture
One dollar bill for a fan club card
And if you send in right away
You get a lock of hair from our St. Bernard (Oh, no)
I want to hold your hand
So she wrote another letter to The Beatles
Saying «You misunderstood
It’s you I love, it’s you I want
To have and hold for good» (Well)
«Beatles I’d give you anything
All of my true love»
But they wrote a letter back to her
Sayin' that ain’t enough
You gotta send us twenty-five cents
For an autographed picture
One dollar bill for a fan club card
And if you send in right away
You get a lock of hair from our St. Bernard (Oh, no)
I want to hold your hand
So she wrote a last letter to The Beatles
And now my song can end
Others all around her makin' her life another heaven
Now my girl and The Beatles got together
And now she’s my girl no more
But she wrote, «Dear Beatles
I love you very much» and furthermore
She sent them twenty-five cents
For an autographed picture
One dollar bill for a fan club card
And 'cause she sent it right away
She got a lock of hair from their St. Bernard
No, no, no, no, no, no, no, no, no

A Letter to the Beatles (traducción)

Mi niña se enamoró de un grupo de canto
Desde Inglaterra muy lejos
Perdió la cabeza, perdió el corazón
Cuando empezaron a jugar
"Quiero tomar tu mano
Quiero tomar tu mano
Quiero tomar tu mano"
Y así mi chica le escribió una carta a los Beatles
Diciendo: «Estás tan bien
Puedes tener mi amor para mantener
Toma este corazón mío» (Pues)
«Beatles, te daría cualquier cosa
Todo mi verdadero amor»
Pero le escribieron una carta
Decir que eso no es suficiente
Tienes que enviarnos veinticinco centavos
Para una imagen autografiada
Billete de un dólar para una tarjeta de club de fans
Y si lo envías ahora mismo
Te sale un mechón de pelo de nuestro San Bernardo (Oh, no)
Quiero tomar tu mano
Así que ella escribió otra carta a The Beatles
Diciendo «Lo entendiste mal
Eres tú a quien amo, eres tú a quien quiero
Tener y mantener para siempre» (Bueno)
«Beatles te daría cualquier cosa
Todo mi verdadero amor»
Pero le escribieron una carta
Decir que eso no es suficiente
Tienes que enviarnos veinticinco centavos
Para una imagen autografiada
Billete de un dólar para una tarjeta de club de fans
Y si lo envías ahora mismo
Te sale un mechón de pelo de nuestro San Bernardo (Oh, no)
Quiero tomar tu mano
Así que ella escribió una última carta a The Beatles
Y ahora mi canción puede terminar
Otros a su alrededor haciendo su vida otro cielo
Ahora mi chica y The Beatles se juntaron
Y ahora ella ya no es mi chica
Pero ella escribió: «Queridos Beatles
te quiero mucho» y además
Ella les envió veinticinco centavos
Para una imagen autografiada
Billete de un dólar para una tarjeta de club de fans
Y porque ella lo envió de inmediato
Obtuvo un mechón de cabello de su San Bernardo
No, no, no, no, no, no, no, no, no