Traducción de la letra de la canción Early in the Morning - The Four Preps

Early in the Morning (original)

Down by the station early in the morning
Met a little girl about as cute as she could be
I turned on my charms and told her that I loved her
I said that she would always be the number one for me
She’d always be my number one girl
I said there’d be no number two or three
Down in the malt shop shortly thereafter
Met another girl about as cute as she could be
I looked for number one and when I didn’t see her
I told number two she was the only girl for me
Went to the drug store and nearly lost my life
There I saw my girlfriends, one and two
Standing there together, I knew I was in trouble
But I’m a clever guy I knew what to do
I went on down by the station early in the morning
I was wooing women as cute as they could be
But then I saw another girl lookin kinda pretty
I said I’m through with one and two
I love you number three
I said I love you number three
And here’s what she said to me
Just head on down by the station early in the morning
Catch yourself a trolley car that goes into the sea
I want a love that’s true sir, not a love like you sir
You weren’t true to one and two
You won’t be true to me
Down by the station early in the morning
See the little puffer-bellies all in a row
See the station master pull the little handle
Chug, chug, woo, woo, off they go

Early in the Morning (traducción)

Abajo por la estación temprano en la mañana
Conocí a una niña tan linda como podría ser
Encendí mis encantos y le dije que la amaba
Dije que ella siempre sería la número uno para mí.
Ella siempre sería mi chica número uno
Dije que no habría número dos o tres
Abajo en la maltería poco después
Conocí a otra chica tan linda como podría ser
Busqué la número uno y cuando no la vi
Le dije al número dos que ella era la única chica para mí
Fui a la farmacia y casi pierdo la vida
Allí vi a mis novias, una y dos
De pie allí juntos, sabía que estaba en problemas
Pero soy un tipo inteligente, sabía qué hacer
Pasé por la estación temprano en la mañana
Estaba cortejando a las mujeres tan lindas como podían ser
Pero luego vi a otra chica que se veía un poco bonita
Dije que terminé con uno y dos
te amo número tres
Dije te amo número tres
Y esto es lo que ella me dijo
Solo dirígete a la estación temprano en la mañana
Atrápate a un tranvía que se adentra en el mar
Quiero un amor que sea verdadero señor, no un amor como el tuyo señor
No fuiste fiel a uno y dos
no me serás fiel
Abajo por la estación temprano en la mañana
Ver los pequeños puffer-bellies todos en una fila
Ver al jefe de estación tirar de la pequeña manija
Chug, chug, woo, woo, se van