Traducción de la letra de la canción The Mist in the Mourning - The Gates of Slumber

The Mist in the Mourning (original)

How sorry the man with no home of his own
Limping forever, sorry and stoned
Clotted up blood that hangs on the bone
And a withered dead voice that ever does moan
So sorry he cannot see his friends here today
So sorry he is gone along his way
Go down to the church, maybe you will pray
And send him some love to speed him away
How dark is it now
How lonely the day
And none can know
The that has been paid
Grim is the voice that calls you to die
He knows no one will be there to cry
Alone on his way, gone down to die
With a sad, sad soul, I have to ask why
But my soul is worried and my heart can’t rest
I have too many roads and too many rests
I will see you on that cold lonely shore
And that day we will mourn, never no more

The Mist in the Mourning (traducción)

Que pena el hombre sin casa propia
Cojeando para siempre, lo siento y drogado
Sangre coagulada que cuelga del hueso
Y una voz muerta marchita que siempre gime
Siento mucho que no pueda ver a sus amigos aquí hoy.
Siento mucho que se haya ido en su camino
Baja a la iglesia, tal vez rezarás
Y envíale un poco de amor para acelerarlo
¿Qué tan oscuro está ahora?
Que solo el dia
Y nadie puede saber
El que se ha pagado
Grim es la voz que te llama a morir
Él sabe que nadie estará allí para llorar
Solo en su camino, bajado a morir
Con un alma triste, triste, tengo que preguntar por qué
Pero mi alma está preocupada y mi corazón no puede descansar
Tengo demasiados caminos y demasiados descansos
Te veré en esa orilla fría y solitaria
Y ese día lloraremos, nunca más