Traducción de la letra de la canción The Wretch - The Gates of Slumber

The Wretch (original)

I’ve a poison in my veins
Blackened thoughts to bring me down
Memory pains to haunt my brain
In a maze I’m lost never to be found
All the lies I told myself
Make the truth so hard to take
It burns my mind
And takes my heart to break
You took nothing from me
In truth I’d nothing to give
The poorest man you’ll ever see
No reason
No reason to live
I sold my soul so long ago
And got nothing in the deal
Imagine
What a fool I feel
As you walked away
My hands they went numb
And I laughed long at myself
For having been so dumb
I was a fool to think I’d keep you
Down here with me
A wretch who’s sold his soul
Can’t hold a bird that’s free

The Wretch (traducción)

Tengo un veneno en mis venas
Pensamientos ennegrecidos para derribarme
Dolores de memoria para atormentar mi cerebro
En un laberinto estoy perdido para nunca ser encontrado
Todas las mentiras que me dije a mí mismo
Haz que la verdad sea tan difícil de aceptar
Me quema la mente
Y lleva mi corazón a romper
no me quitaste nada
En verdad, no tengo nada que dar
El hombre más pobre que jamás verás
Sin razón
Sin razón para vivir
Vendí mi alma hace tanto tiempo
Y no tengo nada en el trato
Imagina
Que tonto me siento
Mientras te alejabas
Mis manos se entumecieron
Y me reí mucho de mí mismo
Por haber sido tan tonto
Fui un tonto al pensar que te mantendría
aquí abajo conmigo
Un desgraciado que ha vendido su alma
No puedo sostener un pájaro que está libre