Traducción de la letra de la canción Hand To Mouth - The Georgia Satellites

Hand To Mouth (original)

I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head on the wall
Well I’ll improve your station, if I get half a chance
No overnight sensation, matters to you right now
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Livin' hand to mouth
The money it don’t come anymore
Well it never came too much anyway
We spread it here and we spread it there
Never worry about the next day
Oh these times they come and go
But I really don’t give a damn
C’est la vie and wish you well
Heading for the promised land
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Of livin' hand to mouth
I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head out on the wall
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Yeah…

Hand To Mouth (traducción)

Reconozco los síntomas, pero no sé la cura
Tus sentimientos son tan inútiles, golpeando tu cabeza contra la pared
Bueno, mejoraré tu estación, si tengo la mitad de la oportunidad.
Sin sensación de la noche a la mañana, te importa ahora mismo
Sí, todo es demasiado irreal, ya sabes cómo me siento
Cuando tengo tiempo para matar, ahí es cuando me lleno
viviendo de la mano
El dinero ya no viene
Bueno, nunca fue demasiado de todos modos
Lo esparcimos aquí y lo esparcimos allá
Nunca te preocupes por el día siguiente
Oh, estos tiempos vienen y van
Pero realmente me importa un carajo
C'est la vie y te deseo lo mejor
Rumbo a la tierra prometida
Sí, todo es demasiado irreal, ya sabes cómo me siento
Cuando tengo tiempo para matar, ahí es cuando me lleno
De vivir al día
Reconozco los síntomas, pero no sé la cura
Tus sentimientos son tan inútiles, golpeando tu cabeza contra la pared
Sí, todo es demasiado irreal, ya sabes cómo me siento
Cuando tengo tiempo para matar, ahí es cuando me lleno
Sí…