Traducción de la letra de la canción Six Years Gone - The Georgia Satellites

Six Years Gone (original)

It’s been forever and a day since I felt like this
Want a fifth of wild turkey and I wanna lip kiss
And I don’t miss that girl
If I did I wouldn’t let it show
I might go to the moon
Might wind up dead
Wake up in morning in a strangers bed
Well I’m not concerned with any of that no more
Six years gone
Water through my hands
Well you can blame it on me
Say I wasn’t your kind of man
Well I’m in no mood to fight
No mood to bicker
Sittin' in the back seat
Drinkin' your liquor
And everything tonight suits me just fine
Well now that little girl beside me really knows my name
That I should say she loves me just the same
But I’m not about to say no when she offers me a ride
Six years gone
Water through my hands
Well you can blame it on me
Say I wasn’t your kind of man
Six years gone
Water through my hands
Well you can blame it on me
Say I wasn’t your kind of man
Yeah blame it on me
Say I wasn’t your kind of man

(traducción)

Ha pasado una eternidad y un día desde que me sentí así
quiero una quinta parte de pavo salvaje y quiero un beso en los labios
Y no echo de menos a esa chica
Si lo hiciera, no dejaría que se viera
Podría ir a la luna
Podría terminar muerto
Despierta por la mañana en la cama de un extraño
Bueno, ya no me preocupa nada de eso.
Seis años pasados
Agua a través de mis manos
Bueno, puedes culparme a mí
Di que no era tu tipo de hombre
Bueno, no estoy de humor para pelear
Sin humor para discutir
Sentado en el asiento trasero
Bebiendo tu licor
Y todo esta noche me queda bien
Bueno, ahora esa niña a mi lado realmente sabe mi nombre
Que debo decir que ella me ama igual
Pero no voy a decir que no cuando me ofrece llevarme
Seis años pasados
Agua a través de mis manos
Bueno, puedes culparme a mí
Di que no era tu tipo de hombre
Seis años pasados
Agua a través de mis manos
Bueno, puedes culparme a mí
Di que no era tu tipo de hombre
Sí, échame la culpa a mí.
Di que no era tu tipo de hombre