Traducción de la letra de la canción Rain - The Georgia Satellites

Rain (original)

If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes
When the sun shines they slip into the shade
And drink their lemonade
(When the sun shines down.)
When the sun shines, when the sun shines
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
I can show you that when it starts to rain
(When the sun shines down.)
Everything’s the same
(When the sun shines down.)
I can show you, I can show you
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
Can you hear me, that when it rains and shines
(When the sun shines down.)
It’s just a state of mind?
Can you hear me, can you hear me?
If the rain comes they run and hide their heads

(traducción)

Si llega la lluvia corren y esconden la cabeza
Bien podrían estar muertos
Si llega la lluvia, si llega la lluvia
Cuando el sol brilla se deslizan a la sombra
Y beber su limonada
(Cuando el sol brilla hacia abajo.)
Cuando el sol brilla, cuando el sol brilla
Lluvia, no me importa
Brilla, hace buen tiempo
Puedo mostrarte que cuando empieza a llover
(Cuando el sol brilla hacia abajo.)
todo es igual
(Cuando el sol brilla hacia abajo.)
Puedo mostrarte, puedo mostrarte
Lluvia, no me importa
Brilla, hace buen tiempo
¿Puedes oírme, que cuando llueve y brilla?
(Cuando el sol brilla hacia abajo.)
¿Es solo un estado de ánimo?
¿Puedes oírme, puedes oírme?
Si llega la lluvia corren y esconden la cabeza