Letras de Chrono - The Ghost Inside

Chrono (original)

We live and obey with some kind of hate.
Dreading the time to come when we’ve got no time at all.
I want to take the time to stop and think
about doing this, and what it might mean to be.
When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.
It’s right there in front of me.
Looking forward for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying to pass me by,
but not this time.
I am not afraid.
You’re not getting older;
you’re just getting old.
And your finish wears thin as your stories get told.
Yet you’ve somehow impressed her;
she’s already sold.
The one page in your book that’s still shining in gold says,
«Wishing for the years to flash by
has left me blind.
I’m waiting for the few fleeting moments
where the world makes sense to me.»
I want to take the time to stop and think
about doing this, and what it might mean to be.
When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.
It’s right there in front of me.
Looking forward for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying to pass me by,
but not this time.
I am not afraid.
I am not afraid.
My search continues for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying its best to pass by,
but not this time.
I am not afraid.
(I am not afraid.)
["Time is a funny thing.
You spend the first part of your life wanting it to just speed up,
and the rest of your life wishing it would slow down.
Chrono is about taking a step back,
and making the most of the time you can control;
right now."]

(traducción)

Vivimos y obedecemos con algún tipo de odio.
Temiendo el tiempo por venir cuando no tenemos tiempo en absoluto.
Quiero tomarme el tiempo para parar y pensar.
acerca de hacer esto, y lo que podría significar ser.
Cuando cierro los ojos, no hay nada más que oscuridad revelada.
Está justo delante de mí.
Esperando una muestra de lo que vendrá.
No puedo ver caras familiares en nadie.
La vida está tratando de pasarme,
pero no esta vez.
No tengo miedo.
No te estás haciendo mayor;
te estás haciendo viejo.
Y su acabado se desgasta a medida que se cuentan sus historias.
Sin embargo, de alguna manera la has impresionado;
ella ya esta vendida
La única página de tu libro que todavía brilla en oro dice:
«Deseando que pasen los años
me ha dejado ciego.
Estoy esperando los pocos momentos fugaces
donde el mundo tiene sentido para mí.»
Quiero tomarme el tiempo para parar y pensar.
acerca de hacer esto, y lo que podría significar ser.
Cuando cierro los ojos, no hay nada más que oscuridad revelada.
Está justo delante de mí.
Esperando una muestra de lo que vendrá.
No puedo ver caras familiares en nadie.
La vida está tratando de pasarme,
pero no esta vez.
No tengo miedo.
No tengo miedo.
Mi búsqueda continúa por una muestra de lo que vendrá.
No puedo ver caras familiares en nadie.
La vida está haciendo todo lo posible para pasar,
pero no esta vez.
No tengo miedo.
(No tengo miedo.)
["El tiempo es una cosa divertida.
Pasas la primera parte de tu vida queriendo que se acelere,
y el resto de tu vida deseando que disminuya la velocidad.
Chrono se trata de dar un paso atrás,
y aprovechar al máximo el tiempo que puedes controlar;
ahora mismo."]