Traducción de la letra de la canción The Conflict - The Ghost Inside

The Conflict (original)

Let’s put an end to this once and for all
We’ve found strength in numbers
And when your time runs out, what will you believe?
I’m in no search for salvation or sanity
Your words are bringing me down
Just leave me be
A sinking ship, escape from these shackles at home
Now I’m led to your bleeding heart, and I’m standing alone
A song, some psalm about hope and fear
Subject to the words of a voice I don’t hear
Constructing an army of fallen men before my eyes
But I don’t want your council, I walk my own line
I live the life of the true
I do not bleed
My eyes only see the ones who don’t believe
Just the sight of the hopeless with no calling or a place in the sun
It takes more than might to move the masses
It takes strength beyond strength to stand for something
I can see your arms open to welcome the storm
I see the boundaries
I know this game
I can stand with you though we don’t see the same
I want you to know the love that set me free
I don’t worship a concept.
I follow a king
We walk through water to bridge the gap between lives and separate sides
And when it comes to this, there will be no war;
there should be no pride
You’ve always hated what you’ve never known
And never loved what you were never shown
Drop your guard and be as strong as «we.»
Finally free
Block out the sun until the walls cave in
Block out the sun until the walls cave in
Tearing down the walls between two sides
Respecting each others lives with no fear no pride
Bridging the gap that exists, though there are still two sides
Please know I’m on your side
We walk through water to bridge the gap between lives and separate sides
Drop your guard and be as strong as «we.»

The Conflict (traducción)

Acabemos con esto de una vez por todas
Hemos encontrado fuerza en los números
Y cuando se te acabe el tiempo, ¿qué vas a creer?
No estoy en busca de salvación o cordura
Tus palabras me están derribando
Solo déjame ser
Un barco que se hunde, escapa de estos grilletes en casa
Ahora me llevan a tu corazón sangrante, y estoy solo
Una canción, un salmo sobre la esperanza y el miedo
Sujeto a las palabras de una voz que no escucho
Construyendo un ejército de hombres caídos ante mis ojos
Pero no quiero tu consejo, camino por mi propia línea
Yo vivo la vida del verdadero
yo no sangro
Mis ojos solo ven a los que no creen
Solo la vista de los desesperanzados sin vocación o un lugar bajo el sol
Se necesita más de lo que podría para mover las masas
Se necesita fuerza más allá de la fuerza para defender algo
Puedo ver tus brazos abiertos para recibir la tormenta
Veo los límites
Conozco este juego
Puedo estar contigo aunque no veamos lo mismo
quiero que sepas el amor que me libero
No adoro un concepto.
yo sigo a un rey
Caminamos a través del agua para cerrar la brecha entre vidas y lados separados
Y cuando se trata de esto, no habrá guerra;
no debe haber orgullo
Siempre has odiado lo que nunca has conocido
Y nunca amaste lo que nunca te mostraron
Baja la guardia y sé tan fuerte como «nosotros».
Finalmente libre
Bloquea el sol hasta que las paredes se derrumben
Bloquea el sol hasta que las paredes se derrumben
Derribando las paredes entre dos lados
Respetar la vida de los demás sin miedo ni orgullo
Cerrar la brecha que existe, aunque todavía hay dos lados
Por favor, sé que estoy de tu lado
Caminamos a través del agua para cerrar la brecha entre vidas y lados separados
Baja la guardia y sé tan fuerte como «nosotros».