Traducción de la letra de la canción Downbeat - The Ghost Inside

Downbeat (original)

Days can fade, and lives can slip away
Any song can be silenced
It’s time that we start this over
I know what it’s like to fall face down
We’ve all been there before
With no life in sight
When it feels like the world just gave up
With no strength to see it through
Raise a fist up to the sky
Scream it loud
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless
My song to the deaf
I learned to push past the pain
I’ve seen it before;
it’s never the same
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life
I’m gonna build this wall from brick
Twice as thick, so you cannot tear it down
And then it rang in my head
«Love is what you make it
Some hands we have to fold
And the hardest lessons you will learn are the ones you’ve been told.»
I’m face to face with death himself
I know this won’t be the end of me, I just know it
You always will be my enemy.
I control it
I know what it’s like to fall face down
We’ve all been there before
With no life in sight
When it feels like the world just gave up
With no strength to see it through
Raise a fist up to the sky
Scream it loud
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless
My song to the deaf
I learned to push past the pain
I’ve seen it before;
it’s never the same
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life
I’m gonna build this wall from brick
Twice as thick, so you cannot tear it down
Days can fade, and lives can slip away
Any song can be silenced
It’s time that we start this over

(traducción)

Los días pueden desvanecerse y las vidas pueden escaparse
Cualquier canción se puede silenciar
Es hora de que empecemos esto de nuevo
Sé lo que es caer boca abajo
Todos hemos estado allí antes
Sin vida a la vista
Cuando parece que el mundo se rindió
Sin fuerza para verlo a través
Levanta un puño hacia el cielo
Grita fuerte
«No estoy listo para morir».
Un himno para los desesperanzados
Mi canto a los sordos
Aprendí a empujar más allá del dolor
Lo he visto antes;
nunca es lo mismo
Apunta un oído al cielo
Todavía esperando una señal de vida
Voy a construir esta pared de ladrillo
El doble de grueso, por lo que no se puede derribar.
Y luego sonó en mi cabeza
«El amor es lo que tú haces
Algunas manos que tenemos que doblar
Y las lecciones más duras que aprenderás son las que te han dicho.»
Estoy cara a cara con la muerte misma
Sé que este no será mi final, solo lo sé
Siempre serás mi enemigo.
yo lo controlo
Sé lo que es caer boca abajo
Todos hemos estado allí antes
Sin vida a la vista
Cuando parece que el mundo se rindió
Sin fuerza para verlo a través
Levanta un puño hacia el cielo
Grita fuerte
«No estoy listo para morir».
Un himno para los desesperanzados
Mi canto a los sordos
Aprendí a empujar más allá del dolor
Lo he visto antes;
nunca es lo mismo
Apunta un oído al cielo
Todavía esperando una señal de vida
Voy a construir esta pared de ladrillo
El doble de grueso, por lo que no se puede derribar.
Los días pueden desvanecerse y las vidas pueden escaparse
Cualquier canción se puede silenciar
Es hora de que empecemos esto de nuevo