Traducción de la letra de la canción Look Is Deceiving - The Gladiators

Look Is Deceiving (original)

Ah ah ah — it gwine red down here inna Babylon
So me give it to ya in a parable:
Old time people them used to say:
When short mouth tell you you can’t hear
So when long mouth tell you ya a go feel it, feel it
You talk too much, you will pay for what you don’t eat
Goat never know the use of him tail till the butcher cut it off
Goat never know the use of him tail till the butcher cut it off
Looks is deceiving, man — don’t underrate no man
Looks is deceiving, yeah — don’t underrate no man
Don’t watch the tool, the work it can do
Watch the man that behind it
The man laugh first, him nuh laugh
Yet the man laugh las', get it full…

Look Is Deceiving (traducción)

Ah ah ah, se vuelve rojo aquí en Babilonia
Así que te lo doy en una parábola:
La gente de antaño solía decir:
Cuando la boca corta te dice que no puedes oír
Así que cuando la boca larga te diga que vayas, siéntelo, siéntelo
Hablas demasiado, pagarás por lo que no comes
La cabra nunca sabe el uso de su cola hasta que el carnicero se la corta
La cabra nunca sabe el uso de su cola hasta que el carnicero se la corta
Las apariencias engañan, hombre, no subestimes a ningún hombre
Las apariencias engañan, sí, no subestimes a nadie
No mire la herramienta, el trabajo que puede hacer
Mira al hombre que está detrás
El hombre se ríe primero, él nuh se ríe.
Sin embargo, el hombre se ríe las', llévatela completa...