Traducción de la letra de la canción My Thoughts - The Gladiators

My Thoughts (original)

Let not Your rain or Your sunshine refuse to shine on us
But let every word that I said be acceptable in Thy sight
Foolish man said in their head, there is no God, no God
But as for I, I will serve Thee — oh Jah, oh Jah
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah
Lord is my light and my salvation.
Who shall I be afraid of?
No one!
Yea though I walk through the valley of shadow of death,
I will fear no evil will, fear no evil
'Cause I know Jah, I know Jah.
Nothing can humbug I.
'Cause when a man free, when a man free, you are free indeed, yes free indeed
yes
All across this land I will be singin to mankind:
The way some a dem see things, is what’s mashin' up their life, yes.
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah…

(traducción)

Que tu lluvia o tu sol no se nieguen a brillar sobre nosotros
Pero que cada palabra que he dicho sea aceptable a tus ojos
Hombre necio dijo en su cabeza, no hay Dios, no hay Dios
Pero en cuanto a mí, te serviré, oh Jah, oh Jah
Cuando mis pensamientos están fuera, oh Jah
Los pones dentro, oh, Jah
Cuando mi mente está confundida, oh Jah,
Me diste una canción para cantar - oh Jah
Señor es mi luz y mi salvación.
¿De quién tendré miedo?
¡Nadie!
Sí, aunque camine por el valle de sombra de muerte,
No temeré ningún mal voluntad, no temeré ningún mal
Porque conozco a Jah, conozco a Jah.
Nada puede embaucarme.
Porque cuando un hombre es libre, cuando un hombre es libre, eres verdaderamente libre, sí, verdaderamente libre
sí
Por toda esta tierra estaré cantando a la humanidad:
La forma en que algunos ven las cosas es lo que está mezclando su vida, sí.
Cuando mis pensamientos están fuera, oh Jah
Los pones dentro, oh, Jah
Cuando mi mente está confundida, oh Jah,
Me diste una canción para cantar, oh, Jah...