Traducción de la letra de la canción Merrily - The Gladiators

Merrily (original)

Merrily, merrily
I’m a rowing my boat
Gently, gently
Upon the waters
I said I’m riding away
From destruction
Moving away from tribulation
I’m riding away from starvation
Moving away from corruption
My cup is full
And running over
Right now
So I’ve got to move
I surely got to move
Tell you I can hear the sound of the trumpet
See them heathen an' how them a fret
I can hear them bawling for mercy
But too late, too late
Mercy God
So
Merrily, merrily
I’m a rowing my boat
Gently, gently
Upon the waters…

Merrily (traducción)

alegremente, alegremente
Estoy remando en mi bote
Suavemente, suavemente
sobre las aguas
Dije que me voy
De la destrucción
Alejarse de la tribulación
Me estoy alejando del hambre
Alejarse de la corrupción
mi copa esta llena
y corriendo
Ahora mismo
Así que tengo que mudarme
Seguramente tengo que mudarme
Te digo que puedo escuchar el sonido de la trompeta
Verlos paganos y cómo se preocupan
Puedo oírlos gritar por piedad
Pero demasiado tarde, demasiado tarde
Dios misericordioso
Asi que
alegremente, alegremente
Estoy remando en mi bote
Suavemente, suavemente
Sobre las aguas…