Traducción de la letra de la canción It Was Beautiful - The Gothard Sisters

It Was Beautiful (original)

A group of men sat ‘round the fire,
telling old tales 'til the midnight hour
Along came a stumbling little girl,
dancing around with a smile
Her ma came running fast in her wake,
sorry kind sirs for that headache
The group of men then a plea did make — please don’t take her away
We thought it was beautiful
We thought it was beautiful
We thought it was beautiful
Walking through an ancient space,
young lads say what is this place?
Fading light through windows cold,
the whole thing seems too old
But a woman there, she seems so wise,
with a nice young face and lovin' brown eyes
Lads don’t like the ancient place — but she goes there everyday
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
She thinks it is beautiful
Climbing down from the mountains high,
Danny’s father gave a tired sigh
Well me boy, that’s it I’m done,
sweating all day in the sun
The mountain’s never worth the pain,
climbing all day and with what gain?
His little son then a sound did make — and Danny he did say
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful
Thought it -, thought it -, thought it was beautiful
I thought it was beautiful
I thought it was beautiful

It Was Beautiful (traducción)

Un grupo de hombres se sentó alrededor del fuego,
contando viejos cuentos hasta la medianoche
A lo largo vino una niña tambaleante,
bailando alrededor con una sonrisa
Su mamá vino corriendo rápido tras ella,
lo siento amables señores por ese dolor de cabeza
El grupo de hombres entonces hizo una súplica: por favor, no se la lleven.
Pensamos que era hermoso
Pensamos que era hermoso
Pensamos que era hermoso
Caminando por un espacio antiguo,
los muchachos dicen ¿qué es este lugar?
Luz que se desvanece a través de ventanas frías,
todo parece demasiado viejo
Pero una mujer allí, parece tan sabia,
con una bonita cara joven y ojos marrones amorosos
A los muchachos no les gusta el lugar antiguo, pero ella va allí todos los días.
Ella piensa que es hermoso
Ella piensa que es hermoso
Ella piensa que es hermoso
Ella piensa que es hermoso
Ella piensa que es hermoso
Bajando de las altas montañas,
El padre de Danny dio un suspiro cansado.
Bueno, chico, eso es todo, he terminado,
sudando todo el día al sol
La montaña nunca vale la pena el dolor,
escalando todo el dia y con que ganancia?
Entonces su pequeño hijo hizo un sonido, y Danny dijo
Pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso
Pensé -, pensé -, pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso
Pensé que era hermoso