Letras de 21st Century Heartburn - The Great Deceiver

21st Century Heartburn (original)

The life you lead
Is it worth the effort?
Capitulate!
The life you lead
Is it worth the effort?
Why don’t you capitulate?
You place your hope
In your duties
Responsibilities
The patriarchs
The routines
Uncomplicated
And cold
Of the empty hearts
Of the empty hands
Through barren lands
Proud of our arrogance
We will all waste away
And all of our possessions
They will not keep us safe
Through labyrinths
Of cynicism we run
Scared of the answer
At a common frontier
Of understanding
The last light blinding
Forgiven
For the crime of being
But not for that of seeing
Forgiven
For the crime of breathing
But not for that of believing
Of the empty hearts
Of the empty hands
Through barren lands
Proud of our arrogance
We will all waste away
And all of our possessions
They will not keep us safe
No salvation
No regulation
Propaganda on repeat
No salvation
No regulation
Suffer the load complete
Where’s the hunger?
The dedication?
Where’s the urge
We had to break free?
Where’s the passion?
The appreciation?
For a life not lead
Around in a leash?
Where’s the hunger?
The dedication?
Where’s the passion?
The appreciation?
Where’s the hunger?
Where’s the hunger?
Of the empty hearts
Of the empty hands
Through barren lands
Proud of our arrogance
We will all waste away
And all of our possessions
They will not keep us safe
No salvation
No regulation
Propaganda on repeat
No salvation
No regulation
Suffer the load complete

(traducción)

La vida que llevas
¿Vale la pena el esfuerzo?
¡Capitular!
La vida que llevas
¿Vale la pena el esfuerzo?
¿Por qué no capitulas?
pones tu esperanza
en tus deberes
Responsabilidades
los patriarcas
las rutinas
sin complicaciones
Y frío
De los corazones vacíos
De las manos vacías
A través de tierras yermas
Orgullosos de nuestra arrogancia
Todos nos consumiremos
Y todas nuestras posesiones
No nos mantendrán a salvo
A través de laberintos
Del cinismo corremos
Asustado de la respuesta
En una frontera común
de entendimiento
La última luz cegadora
Perdonado
Por el delito de ser
Pero no por eso de ver
Perdonado
Por el delito de respirar
Pero no por eso de creer
De los corazones vacíos
De las manos vacías
A través de tierras yermas
Orgullosos de nuestra arrogancia
Todos nos consumiremos
Y todas nuestras posesiones
No nos mantendrán a salvo
Sin salvación
Sin regulación
Propaganda en repetición
Sin salvación
Sin regulación
Sufrir la carga completa
¿Dónde está el hambre?
¿La dedicacion?
¿Dónde está el impulso?
¿Tuvimos que liberarnos?
¿Dónde está la pasión?
¿La apreciación?
Por una vida que no lleve
¿Alrededor con una correa?
¿Dónde está el hambre?
¿La dedicacion?
¿Dónde está la pasión?
¿La apreciación?
¿Dónde está el hambre?
¿Dónde está el hambre?
De los corazones vacíos
De las manos vacías
A través de tierras yermas
Orgullosos de nuestra arrogancia
Todos nos consumiremos
Y todas nuestras posesiones
No nos mantendrán a salvo
Sin salvación
Sin regulación
Propaganda en repetición
Sin salvación
Sin regulación
Sufrir la carga completa