| In the Wake of Progress (original) | In the Wake of Progress (traducción) |
|---|---|
| Buried alive | Enterrado vivo |
| In a history rewritten | En una historia reescrita |
| The achievements | Los logros |
| Of the golden generation | De la generación dorada |
| Hardened by ordeals | Endurecido por pruebas |
| We swallow blind with ease | Tragamos a ciegas con facilidad |
| With ignorance we are blessed | Con la ignorancia somos bendecidos |
| By distractions suppressed | Por distracciones suprimidas |
| No grief, no grief | Sin pena, sin pena |
| No shame, no vindication | Sin vergüenza, sin reivindicación |
| The questions never asked | Las preguntas nunca hechas |
| They hold the answers | Ellos tienen las respuestas |
| To what will become | A lo que se convertirá |
| The loss of our freedom | La pérdida de nuestra libertad |
| The price that is won | El precio que se gana |
| A static heir at birth | Un heredero estático al nacer |
| To a place in the big machine | A un lugar en la gran máquina |
| To forget the essence | Para olvidar la esencia |
| Of who we are | de quienes somos |
| To forget our dreams | Para olvidar nuestros sueños |
| An emptiness | un vacío |
| All our earthly comforts | Todas nuestras comodidades terrenales |
| Never will relieve | Nunca aliviará |
| No grief, no grief | Sin pena, sin pena |
| No shame, no vindication | Sin vergüenza, sin reivindicación |
| To forget the essence | Para olvidar la esencia |
| Of who we are | de quienes somos |
| To forget our dreams | Para olvidar nuestros sueños |
| An emptiness | un vacío |
| All our earthly comforts | Todas nuestras comodidades terrenales |
| Never will relieve | Nunca aliviará |
| No grief, no grief | Sin pena, sin pena |
| No shame, no vindication | Sin vergüenza, sin reivindicación |
| To forget the essence | Para olvidar la esencia |
| Of who we are | de quienes somos |
| To forget our dreams | Para olvidar nuestros sueños |
| An emptiness | un vacío |
| All our earthly comforts | Todas nuestras comodidades terrenales |
| Never will relieve | Nunca aliviará |
| No grief, no grief | Sin pena, sin pena |
| No shame, no vindication | Sin vergüenza, sin reivindicación |
