Traducción de la letra de la canción Birds on a Wire - The Hawk In Paris

Birds on a Wire (original)

We took aim at the wires where the love birds waived
For the sky and the wind to decide their fate
With a steady grip we stretched our bows
Where each one fell there grew a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose
We ran through the fields and we bled by the thorns
Stained red windows where our skin was torn
To put an end to the pain we climbed inside
And we raced on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
Singed the fields like fire
So we flew
To lovers landing on a wire
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
We loved eruptions
Splinters and beads
But they don’t fit here, anymore
I’d give my place up, at the feast
To just not feel, so much hunger
You’re still leaving
You’re still leaving.
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Of all the ways to say goodbye
Why do you make it look so easy
And why do you have to leave me
All the ways to say goodbye
Why do we make it look so easy
And why do you have to leave me
Why do you have to leave me
Baby don’t leave me…

(traducción)

Apuntamos a los cables donde los pájaros del amor se agitaban
Que el cielo y el viento decidan su destino
Con un agarre firme estiramos nuestros arcos
Donde cada uno cayó, creció una rosa, una rosa, una rosa, una rosa,
una rosa, una rosa, una rosa, una rosa, una rosa, una rosa,
una rosa, una rosa, una rosa, una rosa, una rosa
Corrimos por los campos y sangramos por las espinas
Ventanas rojas manchadas donde nuestra piel fue rasgada
Para poner fin al dolor que subimos dentro
Y corrimos en nuestro aliento a nuestros corazones hasta que lloramos
El calor de nuestras lágrimas
chamuscado los campos como el fuego
Así que volamos
A los amantes aterrizando en un cable
¿No es suficiente para que te quedes?
Dándote un millón de razones
todavía te vas
¿No es suficiente para que te quedes?
Dándote un millón de razones
todavía te vas
Nos encantaban las erupciones
astillas y perlas
Pero ya no caben aquí
Renunciaría a mi lugar, en la fiesta
Para no sentir, tanta hambre
todavía te vas
Todavía te vas.
¿No es suficiente para que te quedes?
Dándote un millón de razones
todavía te vas
¿No es suficiente para que te quedes?
Dándote un millón de razones
todavía te vas
De todas las formas de decir adiós
¿Por qué haces que parezca tan fácil?
y porque tienes que dejarme
Todas las formas de decir adiós
¿Por qué hacemos que parezca tan fácil?
y porque tienes que dejarme
por que tienes que dejarme
bebe no me dejes...