Traducción de la letra de la canción Frozen Heart - The Hawk In Paris

Frozen Heart (original)

I remember that first night chillin in your apartment
I never asked you what the tattoo on your shoulder of a frozen heart meant
You were are a iceberg sinking my boat out in the ocean
With your white skin touching me freezing me in slow motion
I 'm falling for a heart of snow
Your winter spell won’t let me go
I’m frozen, frozen
I’m drowning in your arctic sea
Can’t break the ice that covers me
I’m frozen, frozen
You are a cold sub-zero heart breaker by your own design
I got the feeling from your icicle fingers dripping down my spine
Can a heart be haunted mine is rattling against my will
Like a ghost wind blowing right through me I can’t fight the chill
I 'm falling for a heart of snow
Your winter spell won’t let me go
I’m frozen, frozen
I’m drowning in your arctic sea
Can’t break the ice that covers me
I’m frozen, frozen
Too close to the cold and I still get burned
I saw the storm but I never learned
Couldn’t walk away and let you go
Stood there like a fool when it started to snow
And now your kiss is frozen on my tongue
And now your breath is freezing in my lungs
You hold me down under the northern lights
Snow blind, I don’t mind you got me frozen
I 'm falling for a heart of snow
Your winter spell won’t let me go
I’m frozen, frozen
I’m drowning in your arctic sea
Can’t break the ice that covers me
I’m frozen, frozen

Frozen Heart (traducción)

Recuerdo esa primera noche relajándome en tu departamento
Nunca te pregunté qué significaba el tatuaje en tu hombro de un corazón congelado.
Fuiste un iceberg hundiendo mi bote en el océano
Con tu piel blanca tocándome congelandome en cámara lenta
Me estoy enamorando de un corazón de nieve
Tu hechizo de invierno no me deja ir
estoy congelado, congelado
Me estoy ahogando en tu mar ártico
No puedo romper el hielo que me cubre
estoy congelado, congelado
Eres un rompecorazones frío bajo cero por tu propio diseño
Tengo la sensación de tus dedos de carámbano goteando por mi columna
¿Puede un corazón estar embrujado? El mío está vibrando en contra de mi voluntad.
Como un viento fantasma que sopla a través de mí, no puedo luchar contra el frío
Me estoy enamorando de un corazón de nieve
Tu hechizo de invierno no me deja ir
estoy congelado, congelado
Me estoy ahogando en tu mar ártico
No puedo romper el hielo que me cubre
estoy congelado, congelado
Demasiado cerca del frío y todavía me quemo
Vi la tormenta pero nunca supe
No podía alejarme y dejarte ir
Se quedó allí como un tonto cuando empezó a nevar
Y ahora tu beso esta congelado en mi lengua
Y ahora tu aliento se congela en mis pulmones
Me abrazas bajo la aurora boreal
Ciego de nieve, no me importa que me congeles
Me estoy enamorando de un corazón de nieve
Tu hechizo de invierno no me deja ir
estoy congelado, congelado
Me estoy ahogando en tu mar ártico
No puedo romper el hielo que me cubre
estoy congelado, congelado