Traducción de la letra de la canción Put Your Arms Around Me - The Hawk In Paris

Put Your Arms Around Me (original)

Welcome to the fracture
Here in the the land of broken things
We burned our history lessons
In the fire of childhood kings
When we run out of ammunition
When we exhaust our last defense
And we go from screams to whispers
This might all make more sense
We’ve finally disconnected
We are unemotional
And the anthems we are singing
Don’t mean anything at all
We’re afraid of our conclusions
What we love will kill us first
And the way to tell the difference
From what we hate only makes things worse
Put your arms around me
Put your arms around me now
Put your arms around me
Put your arms around me now
We are objects without motion
Set this way by force
When our broken hearts gives bad ideas
It caused the great divorce
We found suburbi-anderthal
In it’s natural state
It acts and looks just like us all
But we still don’t relate
Rolling windows up in neighborhoods
We drive through in our cars
Most days we can avoid them
So things will stay the way they are
Put your arms around me
Put your arms around me now
Put your arms around me
Put your arms around me now
I can hear the sounds of violins
In every word you breathe
And the worst of what’s become of you
Is what’s become of me
I can feel your hands are shaking
While you reach into the night
Don’t let go
I’ll hold on tight
Put your arms around me
Put your arms around me now
Put your arms around me
Put your arms around me now

(traducción)

Bienvenido a la fractura
Aquí en la tierra de las cosas rotas
Quemamos nuestras lecciones de historia
En el fuego de los reyes de la infancia
Cuando nos quedamos sin municiones
Cuando agotamos nuestra última defensa
Y pasamos de gritos a susurros
Todo esto podría tener más sentido
Finalmente nos hemos desconectado
no somos emocionales
Y los himnos que estamos cantando
No significa nada en absoluto
Tenemos miedo de nuestras conclusiones
Lo que amamos nos matará primero
Y la manera de notar la diferencia
De lo que odiamos solo empeora las cosas
Pon tus brazos a mi alrededor
Pon tus brazos alrededor de mí ahora
Pon tus brazos a mi alrededor
Pon tus brazos alrededor de mí ahora
Somos objetos sin movimiento
Establecer de esta manera a la fuerza
Cuando nuestros corazones rotos dan malas ideas
Causó el gran divorcio
Encontramos suburbi-anderthal
En su estado natural
Actúa y se parece a todos nosotros.
Pero todavía no nos relacionamos
Subir las ventanas en los vecindarios
Conducimos en nuestros autos
La mayoría de los días podemos evitarlos
Así que las cosas seguirán como están
Pon tus brazos a mi alrededor
Pon tus brazos alrededor de mí ahora
Pon tus brazos a mi alrededor
Pon tus brazos alrededor de mí ahora
Puedo escuchar los sonidos de los violines
En cada palabra que respiras
Y lo peor de lo que ha sido de ti
es lo que ha sido de mi
Puedo sentir que te tiemblan las manos
Mientras llegas a la noche
no lo dejes ir
me aferraré fuerte
Pon tus brazos a mi alrededor
Pon tus brazos alrededor de mí ahora
Pon tus brazos a mi alrededor
Pon tus brazos alrededor de mí ahora