Traducción de la letra de la canción The New Hello - The Hawk In Paris

The New Hello (original)

She was falling down the mountain
An avalanche of human stone
As she tumbled to the valley
She thought she’s better off alone
He felt the pressure of a million miles underneath the sea
Still taking in water from a love that couldn’t be
It was girls on one side, boys on the other
No one was dancing or looking for love
Sometimes it’s over before it begins
No one takes a risk and everyone wins
If you love someone, then let them go
‘cause goodbye is the new hello
The new hello
She was hanging in the shadows
A ghost along the flowered walls
And when she stepped out of the darkness
She thought she’ll never love at all
He felt the measure of a million lives underneath his skin
Still waiting for the courage and the music to begin
It was girls on one side, boys on the other
No one was dancing or looking for love
As the boys took the hands of the angels
She watched him frozen to the floor
When the lights slid off of the mirror ball
She couldn’t see him anymore
She walked right out the door
The new hello (goodbye)
The new hello
The new hello (goodbye)
The new hello

The New Hello (traducción)

Ella estaba cayendo por la montaña
Una avalancha de piedra humana
Mientras ella caía al valle
Ella pensó que estaba mejor sola
Sintió la presión de un millón de millas debajo del mar
Todavía tomando agua de un amor que no podía ser
Eran chicas de un lado, chicos del otro.
nadie bailaba ni buscaba el amor
A veces se acaba antes de empezar
Nadie se arriesga y todos ganan
Si amas a alguien, déjalo ir
porque el adiós es el nuevo hola
el nuevo hola
Ella estaba colgando en las sombras
Un fantasma a lo largo de las paredes florecidas
Y cuando salió de la oscuridad
Ella pensó que nunca amaría en absoluto
Sintió la medida de un millón de vidas debajo de su piel
Todavía esperando el coraje y la música para comenzar
Eran chicas de un lado, chicos del otro.
nadie bailaba ni buscaba el amor
Mientras los chicos tomaban las manos de los ángeles
Ella lo vio congelado en el suelo.
Cuando las luces se deslizaron de la bola de espejos
ella ya no lo pudo ver
Ella salió por la puerta
El nuevo hola (adiós)
el nuevo hola
El nuevo hola (adiós)
el nuevo hola