Traducción de la letra de la canción Pirate Love - Johnny Thunders, The Heartbreakers, Walter Lure

Pirate Love (original)

You’ve got to walk that walk
You’ve got to talk that talk
You’ve got to be that girl
In the diamond world
C’mon cut me so fast
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so bad
Yeah!
Well the blood’s running cold, ain’t it
All the mommies are praying
Little girls are saying 'no'
And big girls always want more
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so bad
Yeah!
Well I’m locked in all these getups
Everybody seems too cruel
I can’t tell who’s who
Without a bag of voodoo
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so fast
Fast!
Fast!
Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever needed it so bad
Yeah!

Pirate Love (traducción)

Tienes que caminar ese camino
Tienes que hablar esa charla
Tienes que ser esa chica
En el mundo de los diamantes
Vamos, córtame tan rápido
amor pirata
es lo que estoy buscando
amor pirata
es lo que quiero
Nunca lo necesité tanto
¡Sí!
Bueno, la sangre se está congelando, ¿no es así?
Todas las mamis están orando
Las niñas pequeñas están diciendo 'no'
Y las chicas grandes siempre quieren más
amor pirata
es lo que estoy buscando
amor pirata
es lo que quiero
Nunca lo necesité tanto
¡Sí!
Bueno, estoy encerrado en todos estos atuendos
Todo el mundo parece demasiado cruel.
No puedo decir quién es quién
Sin una bolsa de vudú
amor pirata
es lo que estoy buscando
amor pirata
es lo que quiero
Nunca lo necesité tan rápido
¡Rápido!
¡Rápido!
amor pirata
es lo que estoy buscando
amor pirata
es lo que quiero
Nunca lo necesité tanto
¡Sí!