Traducción de la letra de la canción The Night Is Coming On - Dim Stars, Richard Hell, Steve Shelley

The Night Is Coming On (original)

The day goes by, I nod at it, another comes again.
I’m asking you for guidance now, I hope my ways to mend.
In the secret history of time we’re all alone and dead
And only suffering is sure is what the best book said.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.
There’s something knocking in my mind I’m trying to recall.
I think if I could remember it I could regain it all.
But maybe it wasn’t even me who had that memory
But someone gone if ever here like a river to the sea.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.
I’d like to say I’m sorry if I’ve disappointed you
But everyone expects the world and then they get it too.
The night is coming on and time it won’t stand still.
The end is near they say and yes it always will.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.

The Night Is Coming On (traducción)

Pasa el día, asiento con la cabeza, vuelve otro.
Te pido orientación ahora, espero que mis formas se enmienden.
En la historia secreta del tiempo estamos solos y muertos
Y solo el sufrimiento es seguro es lo que decía el mejor libro.
Se acerca la noche y tengo miedo.
Hay cosas que he dejado sin hacer y la fecha límite está aquí.
La noche se acerca y el pavor es puro.
Hay algo golpeando en mi mente que estoy tratando de recordar.
Creo que si pudiera recordarlo, podría recuperarlo todo.
Pero tal vez ni siquiera fui yo quien tuvo ese recuerdo
Pero alguien se ha ido si alguna vez aquí como un río al mar.
Se acerca la noche y tengo miedo.
Hay cosas que he dejado sin hacer y la fecha límite está aquí.
La noche se acerca y el pavor es puro.
Me gustaría decir que lo siento si te he decepcionado.
Pero todos esperan el mundo y luego lo obtienen también.
La noche se acerca y el tiempo no se detendrá.
El final está cerca, dicen, y sí, siempre lo estará.
Se acerca la noche y tengo miedo.
Hay cosas que he dejado sin hacer y la fecha límite está aquí.
La noche se acerca y el pavor es puro.