Traducción de la letra de la canción Psychic Hearts - Thurston Moore

Psychic Hearts (original)

I know you have a fucked up life
Growing up in a stupid town
Your mother was a mixed-up chick
And your father he just fucked around
A little too much for his own good
I’d kill the bastard if I could
I’d kill all the boys with their fucked up noise
And all the bullshit they seem to enjoy
In school
Call you slut
Nothing but
What the fuck are they into
Stupid fools
Losers assholes suck all the luck
Out of the world the world with you
If I can get it back to you I will
Kick their asses all over town
All over town I’ll turn it over
I don’t even know you that well
What the hell summer spell
What’s it like
Goin' out
No-one knows what you’re about
Abused and used and cut in two
The hollow man have nothing to do
Laugh all the time try to get high
And try to hide behind though lie
They fucked your head up
That’s for sure
Your heart is ripped now wrapped in fur
But you know that sex is pretty insane
And magic seems to kill the pain
And the things that go on inside your brain
Makes you seem to think that you’re to blame
Don’t think about it
Grow it out
Love ah-all (?) and say it loud
Fight the scumbags that slap you around
Scream your crazy lost and found
We don’t have to tell you what is right
We have all the faith it was not right
Sadness is and sadness was
And sadness will always be because
Comfort comes around from the strangest of men
I got no time for sad songs baby
Don’t need you to say I’m crazy
Stick your tongue and you look at me
And I will buy it obviously
Push you down onto your knees
Do you laugh away in sleaze
You’re not the only girl in town
But you’re the only one that’s got me down
Psychic hearts go out to you
Psychic heart go round to you
My prayer to you
Is that you do all the things you set out to do
And look yr.
life the way you love
But will you remember one thing for me
I will always love you
I will always love you

Psychic Hearts (traducción)

Sé que tienes una vida jodida
Crecer en un pueblo estúpido
Tu madre era una chica confundida
Y tu padre solo jodió
Un poco demasiado para su propio bien
Mataría al bastardo si pudiera
Mataría a todos los chicos con su jodido ruido
Y toda la mierda que parecen disfrutar
En el colegio
llamarte puta
Nada pero
¿En qué carajo están metidos?
Estúpidos tontos
Los pendejos perdedores chupan toda la suerte
Fuera del mundo el mundo contigo
Si puedo devolvértelo, lo haré
Patearles el trasero por toda la ciudad
Por toda la ciudad lo daré la vuelta
ni siquiera te conozco tan bien
¿Qué diablos hechizo de verano?
Cómo es
saliendo
Nadie sabe lo que eres
Abusado y usado y cortado en dos
El hombre hueco no tiene nada que hacer
Ríete todo el tiempo, trata de drogarte
Y tratar de esconderse detrás de la mentira
Te jodieron la cabeza
Eso es seguro
Tu corazón está desgarrado ahora envuelto en piel
Pero sabes que el sexo es una locura
Y la magia parece matar el dolor
Y las cosas que suceden dentro de tu cerebro
Te hace pensar que tienes la culpa
no lo pienses
Hazlo crecer
Ama todo (?) y dilo en voz alta
Lucha contra los cabrones que te golpean
Grita tu locura perdida y encontrada
No tenemos que decirte lo que es correcto
Tenemos toda la fe en que no estuvo bien
La tristeza es y la tristeza era
Y la tristeza siempre será porque
El consuelo viene del más extraño de los hombres
No tengo tiempo para canciones tristes bebé
No necesito que digas que estoy loco
Saca la lengua y me miras
Y lo compraré obviamente
empujarte hacia abajo sobre tus rodillas
¿Te ríes con sordidez?
No eres la única chica en la ciudad
Pero eres el único que me tiene deprimido
Los corazones psíquicos están con usted
El corazón psíquico gira hacia ti
Mi oración para ti
es que hagas todas las cosas que te propongas
Y mira años.
la vida de la manera que amas
Pero, ¿recordarás una cosa por mí?
Siempre te querré
Siempre te querré