Traducción de la letra de la canción The Best Day - Thurston Moore

The Best Day (original)

Here’s a man who’s done it all
He takes a bath and he takes a fall
But you know he wants to take you home
And here’s a man with a lust for life
He lives for now on the edge of a knife
And you know he doesn’t like to be cut
Yeah, you know he will never keep his eyes shut
Here’s a man who walks alone
He takes a bow then he takes you home
But you should know that you will never in him out
John the Baptist in his youth
He’s gonna wanna know the dirty truth
Oh yeah, what’s revealed in the end
The best day along with your best friend

The Best Day (traducción)

Aquí hay un hombre que lo ha hecho todo
Se baña y se cae
Pero sabes que quiere llevarte a casa
Y aquí hay un hombre con lujuria por la vida
Vive por ahora al filo de un cuchillo
Y sabes que a él no le gusta que lo corten
Sí, sabes que nunca mantendrá los ojos cerrados
Aquí hay un hombre que camina solo
Él hace una reverencia y luego te lleva a casa
Pero debes saber que nunca lo sacarás
Juan el Bautista en su juventud
Él va a querer saber la sucia verdad
Oh sí, lo que se revela al final
El mejor día junto a tu mejor amigo