| Carpe Jugular (original) | Carpe Jugular (traducción) |
|---|---|
| When you stepped out on the floor | Cuando saliste al suelo |
| You did fall to | Te caíste a |
| I didn' mean | no quise decir |
| I didn’t want to seat | yo no queria sentarme |
| I was improper | yo era inapropiado |
| 'Who gives you orders | ¿Quién te da órdenes? |
| I don’t know what you expect | no se que esperas |
| I’m not your daughter | no soy tu hija |
| You keep coming up | sigues viniendo |
| You keep coming up | sigues viniendo |
| They are talking about me, man | Están hablando de mí, hombre |
| I couldn’t bother | no pude molestarme |
| So to understand | Entonces para entender |
| I’m not your father | no soy tu padre |
| You leave nothing up | no dejas nada arriba |
| You keep coming up | sigues viniendo |
| So I beg inside for more | Así que ruego por dentro por más |
| I keep it under | lo guardo debajo |
| Why don’t we cut all crap? | ¿Por qué no eliminamos toda la basura? |
| And start it over? | ¿Y empezar de nuevo? |
| 'Just stop, come over | 'Solo detente, ven |
| I couldn’t bother | no pude molestarme |
| I want one friend | quiero un amigo |
| He wants another | el quiere otro |
| So to understand | Entonces para entender |
| I’m not your father | no soy tu padre |
| I’m doing my damn list | Estoy haciendo mi maldita lista |
| To keep it under | Para mantenerlo bajo |
| Won’t you another? | ¿No quieres otro? |
| When you found out where I’ve been | Cuando descubriste dónde he estado |
| And where I’m going | y a donde voy |
| You keep coming up | sigues viniendo |
| 'You keep living up | 'Sigues viviendo |
| Before the latter | Antes de este último |
| You live it up | Lo vives |
| So to let you know | Así que para hacerte saber |
| I’m not your father | no soy tu padre |
| Do you know, you know it smooth? | ¿Sabes, lo sabes suave? |
| So to understand | Entonces para entender |
