Traducción de la letra de la canción Colour Of A Man - The Hidden Cameras

Colour Of A Man (original)

Colour of a man chiseled in stone
Is the marker of a man ridded by woe
It is the colour of a man stuck in his grey
And the mood of his brood that he has painted on
His face is painted on with pools of clay
And the blood of an animal run astray
He is the colour of a man who plays in sport
And the wisdom of his words are simply taken on
He covers me with ash and falls asleep
I’m whispering the words that he has grown to love
Words can have a way to pull the string
A grunting of the «ifs» and «fs» and then the «oh»
It is simpler when I think about being no more than one of his many trophies
Than to live with a man who craves the cold
And to be the one that has to ask for every dole
Stone men stand as if they own the place
The power that they lack it has been painted on
Worshiping them is the only way
Creating worth from ash that greys the every pore
Is colouring the man with what he thinks he knows
The colour is infectious like the na ne nee ne na nee oh
I feel the weakness of his wishy-washy ways
In the rhythm of his hips as he pretends to love
And the heavy set of steps that stomp away
Such that is the colour of a manimalninamimalnimanimalnimanimal

Colour Of A Man (traducción)

Color de un hombre cincelado en piedra
Es el marcador de un hombre atravesado por el dolor
Es el color de un hombre atrapado en su gris
Y el estado de ánimo de su prole que ha pintado en
Su cara está pintada con charcos de arcilla.
Y la sangre de un animal extraviado
Es el color de un hombre que juega en el deporte.
Y la sabiduría de sus palabras simplemente se asume
me cubre de ceniza y se duerme
Estoy susurrando las palabras que ha llegado a amar
Las palabras pueden tener una forma de tirar de la cuerda
Un gruñido de los «ifs» y «fs» y luego el «oh»
Es más sencillo cuando pienso en no ser más que uno de sus muchos trofeos.
Que vivir con un hombre que ansía el frío
Y ser el que tiene que pedir cada paro
Los hombres de piedra se paran como si fueran los dueños del lugar
El poder que les falta ha sido pintado
Adorarlos es la única manera
Creando valor a partir de ceniza que encanece cada poro
es colorear al hombre con lo que cree que sabe
El color es contagioso como el na ne nee ne na nee oh
Siento la debilidad de sus modales insípidos
En el ritmo de sus caderas mientras finge amar
Y el pesado conjunto de pasos que pisan fuerte
Tal que es el color de un manimalninamimalnimanimalnimanimal