| Does he come today or do I wait and wait for him to come?
| ¿Viene hoy o espero y espero a que venga?
|
| I might be lost but he is on the way.
| Puede que me haya perdido, pero él está en camino.
|
| Am I a slave to desire being caged by his arms and his own reflection?
| ¿Soy esclavo del deseo siendo enjaulado por sus brazos y su propio reflejo?
|
| It might just be my only hope this spring.
| Podría ser mi única esperanza esta primavera.
|
| (Realize that I’m young and I’m hoping for additional luck
| (Tenga en cuenta que soy joven y espero tener más suerte
|
| And there’s nothing that I would rather want to be than hopeless.)
| Y no hay nada que prefiera ser que no tenga esperanza.)
|
| May I be caned if I’m not able to abstain from the evil of
| Que me azoten si no puedo abstenerme del mal de
|
| Kingdome Come, the mark it leaves will be the noblest thing.
| Kingdome Come, la huella que deje será lo más noble.
|
| Will I be lewd to the dude and crude to his prude and to his profession?
| ¿Seré lascivo con el tipo y grosero con su mojigato y con su profesión?
|
| It might lust be my only time to scream and to
| Podría ser la lujuria mi único momento para gritar y
|
| (Realize that I’m caught in a motion of habitual want
| (Me doy cuenta de que estoy atrapado en un movimiento de deseo habitual
|
| Then emotion occurs with all luck in a moment).
| Entonces la emoción se produce con toda suerte en un momento).
|
| Does he come today or do I wait and wait for him to come?
| ¿Viene hoy o espero y espero a que venga?
|
| I might be lost but he is on the way.
| Puede que me haya perdido, pero él está en camino.
|
| And when he comes, if he comes, will he have the key to
| Y cuando venga, si viene, ¿tendrá la llave de
|
| The lock of Kingdom Come? | ¿La cerradura de Kingdom Come? |
| l’ve likely always been lost at sea. | Probablemente siempre me he perdido en el mar. |