| We can’t escape
| No podemos escapar
|
| No, we can’t attempt to cool
| No, no podemos intentar enfriar
|
| We’ve given chips
| hemos dado fichas
|
| We don’t feed to the rich
| No damos de comer a los ricos
|
| With iron hips we deplore our own depths
| Con caderas de hierro deploramos nuestras propias profundidades
|
| It’s our own mistake
| es nuestro propio error
|
| And we hold to please the man
| Y nos aferramos a complacer al hombre
|
| We change our names
| Cambiamos nuestros nombres
|
| We don’t know bleeding far
| No sabemos sangrar lejos
|
| Our own mistakes
| Nuestros propios errores
|
| We are caught by what’s that stench
| Nos atrapa lo que es ese hedor
|
| Dealer’s met
| Concesionario conocido
|
| What it means to be afraid
| Lo que significa tener miedo
|
| So far we are
| Hasta ahora estamos
|
| With love with us
| Con amor con nosotros
|
| That pan upholds
| Esa sartén sostiene
|
| The peek for water and the trees
| El vistazo para el agua y los árboles.
|
| We fool ourselves
| nos engañamos a nosotros mismos
|
| In thinking this is happiness
| Al pensar que esto es felicidad
|
| We hold the nerve
| Mantenemos el nervio
|
| To our breast
| A nuestro pecho
|
| Malicious words
| palabras maliciosas
|
| Become the only tone on our skin
| Conviértete en el único tono de nuestra piel
|
| The sky is blue
| El cielo es azul
|
| But the blindfold gives us black
| Pero la venda nos da negro
|
| Green grace
| gracia verde
|
| Because we know we are doomed
| Porque sabemos que estamos condenados
|
| We have bills to pay
| Tenemos facturas que pagar
|
| And parties to attend
| Y fiestas a las que asistir
|
| But all we do
| Pero todo lo que hacemos
|
| Is hold the dirt
| es mantener la suciedad
|
| And if art we are
| Y si arte somos
|
| We learn where’s the bar
| Aprendemos dónde está la barra
|
| That tech off sends you in the dark
| Esa tecnología te envía a la oscuridad
|
| This spawn of a job
| Este engendro de un trabajo
|
| That is the problem for tomorrow
| Ese es el problema para mañana.
|
| Our patience is who we are | Nuestra paciencia es lo que somos |