Traducción de la letra de la canción Follow Me up to Carlow - The High Kings

Follow Me up to Carlow (original)

FOLLOW ME UP TO CARLOW
(author unknown, chords G Am will do)
Lift Mac Cahir Og your face, from brooding o’er the old disgrace
When Black FitzWilliam stormed your place an drove you to the
fern o!
Grey said victory was sure, soon the firebrand he’d secure,
Until he met at Glenmalure, with Fiach MacHugh O’Byrne
Curse and swear!
Lord Kildare, Fiach will do what Fiach will dare
Now FitzWilliam have a care!
Fallen is your star low!
Up with halberd out with sword!
On we go for by the lord
Fiach MacHugh has given the word: Follow me up to Carlow!
See the swords at Glen Imael, flash all o’er the English Pale,
See all the children of the Gael, beneath O’Byrne’s banners
Rooster of a fighting stock, will you let an Saxon cock
Cry out upon an Irish rock, Fly up and teach him manners!
From Tassagart to Clonmore there flows a trail of English gore,
Well great is Rory Og O’More, at sending the loons to Hades
White is sick and Grey is fled, now for Black FitzWilliams head
We’ll send it over dripping red, to Liza and her ladies

Follow Me up to Carlow (traducción)

SÍGUEME HASTA CARLOW
(autor desconocido, acordes G Am hará)
Levanta Mac Cahir Og tu rostro, de cavilar sobre la vieja desgracia
Cuando Black FitzWilliam irrumpió en tu casa y te llevó al
helecho oh!
Gray dijo que la victoria era segura, pronto la marca de fuego que aseguraría,
Hasta que se encontró en Glenmalure, con Fiach MacHugh O'Byrne
¡Maldice y jura!
Lord Kildare, Fiach hará lo que Fiach se atreva
Ahora FitzWilliam ¡cuidado!
Fallen es tu estrella baja!
¡Arriba la alabarda fuera con la espada!
En vamos por el señor
Fiach MacHugh ha dado la orden: ¡Síganme hasta Carlow!
Ver las espadas en Glen Imael, destellar por todo el Pale Inglés,
Ver a todos los hijos de Gael, bajo los estandartes de O'Byrne
Gallo de un ganado de pelea, ¿dejarás que un gallo sajón
Grita sobre una roca irlandesa, ¡vuela y enséñale modales!
De Tassagart a Clonmore fluye un rastro de sangre inglesa,
Bueno, genial es Rory Og O'More, al enviar los bribones a Hades
White está enfermo y Gray ha huido, ahora por la cabeza de Black FitzWilliams
Lo enviaremos goteando rojo, a Liza y sus damas