
Fecha de emisión: 13.11.2014
Etiqueta de registro: Celtic Collections
Idioma de la canción: inglés
Whiskey in the Jar(original) |
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains. |
I met with Captain Farrell and his money he was counting. |
I first produced my pistol and then produced my rapier. |
I said: «Stand and deliver for you are the bold deciever». |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
I took all of his money and it was a pretty penny. |
I put it in my pocket and i brought it home to Jenny. |
She sighed and she swore that she never would deceive me. |
But the Devil take the women for they never can be easy. |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
I went into my chamber all for to take a slumber. |
I dreamt of golden jewels and for sure it was a wonder. |
For Jenny drew my charges and she filled them up with water. |
Then sent for Captian Farrell to be ready for the slaughter. |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
Twas early in the mornin' just before i rose to travel. |
Up came a band of footmen and likewise Captain Farrell. |
So I first produced my pistol, for she stole away my rapier. |
But i couldn’t shoot the water so a prisoner i was taken. |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
If anyone can aid me it’s my brother in the Army, |
And if i could find his station in Cork or in Killarney, |
And if he’d go with me we’d go rovin' through Killkenny, |
And im sure he’d treat me better than my darlin' sportin' Jenny. |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o, |
Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar. |
(x2) |
(traducción) |
Mientras iba por las montañas de Cork y Kerry. |
Me reuní con el Capitán Farrell y su dinero estaba contando. |
Primero saqué mi pistola y luego saqué mi estoque. |
Dije: «Ponte en pie y líbrate porque tú eres el audaz engañador». |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
Tomé todo su dinero y era un centavo. |
Lo puse en mi bolsillo y se lo llevé a casa a Jenny. |
Suspiró y juró que jamás me engañaría. |
Pero el diablo se lleva a las mujeres porque nunca pueden ser fáciles. |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
Entré en mi habitación para dormir. |
Soñé con joyas de oro y seguro que era una maravilla. |
Porque Jenny sacó mis cargos y los llenó con agua. |
Luego envió a buscar al Capitán Farrell para que estuviera listo para la matanza. |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
Era temprano en la mañana, justo antes de levantarme para viajar. |
Apareció una banda de lacayos y también el capitán Farrell. |
Así que primero saqué mi pistola, porque ella me robó el estoque. |
Pero no pude disparar al agua, así que me tomaron prisionero. |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
Si alguien puede ayudarme es mi hermano en el ejército, |
Y si pudiera encontrar su estación en Cork o en Killarney, |
Y si él fuera conmigo, recorreríamos Killkenny, |
Y estoy seguro de que me trataría mejor que mi querida y juguetona Jenny. |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
Musha suena dum-a do dum-a da, golpe para mi papá-o, |
Golpe para mi papi-o, hay whisky en el frasco. |
(x2) |
Nombre | Año |
---|---|
Irish Pub Song | 2013 |
The Rocky Road to Dublin | 2015 |
Marie's Wedding | 2017 |
Red Is the Rose | 2015 |
Step It out Mary | 2014 |
Irish Rover | 2014 |
Follow Me up to Carlow | 2016 |
The Parting Glass | 2014 |
As I Roved Out | 2011 |
Rocky Road to Dublin | 2014 |
The Fields of Athenry | 2017 |
Finnegan's Wake | 2011 |
The Green Fields of France | 2017 |
Hand Me Down My Bible | 2017 |
Leaving Of Liverpool | 2011 |
The Black Velvet Band | 2017 |
Rare Auld Times | 2017 |
Star Of County Down | 2011 |
Joe Hill | 2014 |
Dirty Old Town | 2014 |