Traducción de la letra de la canción Irish Pub Song - The High Kings

Irish Pub Song (original)

Well, you’re walkin' through a city street, you could be in Peru
And you hear a distant calling and you know it’s meant for you
Then you drop what you were doing and you join the merry mob
And before you know just where you are, you’re in an Irish pub
(Chorus)
They’ve got one in Honolulu, they’ve got one in Moscow too
They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu
So whether you sing or pull a pint you’ll always have a job
'Cause where ever you go around the world you’ll find an Irish pub
Now that design is fairly simple and it usually works the same,
You’ll have 'Razor Houghton' scoring in the Ireland — England game
And you know your in an Irish pub the minute you’re in the door,
For a couple of boys with bodhrans will be murdering Christy Moore
(Chorus)
Now the owner is Norwegian and the manager comes from Cork
And the lad that’s holding up the bar says 'Only Eejits Work'
He was born and bred in Bolton but his mammy’s from Kildare
And he’s going to make his fortune soon and move to County Clare
(Chorus)
Now it’s time for me to go, I have to catch me train
So I’ll leave ye sitting at the bar and face the wind and rain
For I’ll have that pint you owe me, if I’m not gone on the dry
When we meet next week in Frankford in the fields of Athenry
(Chorus X2)
Where ever you go around the world you’ll find an Irish pub.

Irish Pub Song (traducción)

Bueno, estás caminando por una calle de la ciudad, podrías estar en Perú
Y escuchas una llamada distante y sabes que es para ti
Luego dejas lo que estabas haciendo y te unes a la multitud alegre
Y antes de saber dónde estás, estás en un pub irlandés
(Coro)
Tienen uno en Honolulu, también tienen uno en Moscú
Consiguieron cuatro de ellos en Sydney y un par en Katmandú.
Entonces, ya sea que cantes o saques una pinta, siempre tendrás un trabajo
Porque donde quiera que vayas alrededor del mundo encontrarás un pub irlandés
Ahora que el diseño es bastante simple y generalmente funciona igual,
Tendrás 'Razor Houghton' anotando en el partido Irlanda-Inglaterra
Y sabes que estás en un pub irlandés en el momento en que estás en la puerta,
Para un par de chicos con bodhrans estarán asesinando a Christy Moore
(Coro)
Ahora el dueño es noruego y el gerente viene de Cork
Y el muchacho que está sosteniendo la barra dice 'Solo funcionan los idiotas'
Nació y se crió en Bolton, pero su madre es de Kildare.
Y pronto hará su fortuna y se mudará al condado de Clare.
(Coro)
Ahora me toca irme, tengo que cogerme el tren
Así que te dejaré sentado en el bar y enfrentarás el viento y la lluvia.
Porque tendré esa pinta que me debes, si no me voy a la seca
Cuando nos encontremos la próxima semana en Frankford en los campos de Athenry
(Coro X2)
Dondequiera que vayas alrededor del mundo, encontrarás un pub irlandés.