Traducción de la letra de la canción Friends for Life - The High Kings

Friends for Life (original)

A world apart is a shining pony
One horned romantic of old stories
Dining on landscapes and on sea breezes
While we rest on seats with the other creatures
We are benched by the life of Reilly
On lost subjects of the open hearted
Till nothing could be said but Sidh
Friends for life, Oh friends for life
All pining in the night has ceased
And with it each noise that once rattled the peace
So high now, winging it with ease well
This spring could be step master of peace until
Held hands keep us swooping in hunger
Torpedo minded, moonlight hunters
Tree tops swaying and far beyond view
Where Sidh may sleep 'n feast far from you
Friends for life, Oh friends for life
But you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, woah woah
La la la la, ba ba, dwoop dwoop
Oh, Friends for life
Well do I wish for hope or do I wish for gold
Should I try to do my best what I am told or
Do I rebel with a battle cry, well
To add more tears in this world’s not right so
I will a night where the musics loud, where
The campfires warm up the screaming crouds, where
The girls dance in the hot lights so
To add more tears in this worlds not right
But you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, dwoop dwoop
And the girls in the balcony let down their hair
And the boys in the cheap seats have to stop and stare
And the girls in the cheap seats held out their hands, Oh
Boy!
If you love that girl you better make your stand that’s right
Cos you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, dwoop dwoop
What do I love about where we stand, well
I love the ground that we’re waltzing on
Holding fortunes in each palm
(What's holdin us together is just imagination) x2
My friend for life

Friends for Life (traducción)

Un mundo aparte es un pony brillante
Un romántico con cuernos de las viejas historias
Cenando en paisajes y en brisas marinas
Mientras descansamos en los asientos con las otras criaturas
Estamos en la banca por la vida de Reilly
Sobre temas perdidos de los de corazón abierto
Hasta que no se pueda decir nada más que Sidh
Amigos de por vida, oh amigos de por vida
Todo anhelo en la noche ha cesado
Y con ella cada ruido que una vez sacudió la paz
Tan alto ahora, volándolo bien con facilidad
Esta primavera podría ser maestro de paso de la paz hasta
Las manos tomadas nos mantienen en picada con hambre
De mente torpedera, cazadores a la luz de la luna
Las copas de los árboles se balancean y mucho más allá de la vista
Donde Sidh puede dormir y festejar lejos de ti
Amigos de por vida, oh amigos de por vida
Pero estás arrancado, te vas a escapar en la noche
Vas a dejar a esa chica sonriendo a la sombra de la espiga
Estás en camino a algún lugar pero no dejas a nadie atrás
Ahora es el momento de celebrar el mundo que dejas para encontrar
Celebremos
Woah woah, woah woah
La la la la, ba ba, dwoop dwoop
Oh, amigos de por vida
Bueno, deseo esperanza o deseo oro
¿Debo tratar de hacer lo mejor posible lo que me dicen o
¿Me rebelo con un grito de batalla, bueno?
Para agregar más lágrimas en este mundo no está bien, así que
Tendré una noche donde la música sea fuerte, donde
Las fogatas calientan las multitudes que gritan, donde
Las chicas bailan en las luces calientes así que
Para agregar más lágrimas en este mundo no está bien
Pero estás arrancado, te vas a escapar en la noche
Vas a dejar a esa chica sonriendo a la sombra de la espiga
Estás en camino a algún lugar pero no dejas a nadie atrás
Ahora es el momento de celebrar el mundo que dejas para encontrar
Celebremos
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, dwoop dwoop
Y las chicas del balcón se sueltan el pelo
Y los chicos en los asientos baratos tienen que parar y mirar
Y las chicas en los asientos baratos extendieron sus manos, Oh
¡Chico!
Si amas a esa chica, es mejor que te detengas, eso es correcto
Porque estás arrancado, te vas a escapar en la noche
Vas a dejar a esa chica sonriendo a la sombra de la espiga
Estás en camino a algún lugar pero no dejas a nadie atrás
Ahora es el momento de celebrar el mundo que dejas para encontrar
Celebremos
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, dwoop dwoop
¿Qué es lo que amo de dónde estamos, bueno?
Me encanta el suelo en el que bailamos el vals
Sosteniendo fortunas en cada palma
(Lo que nos mantiene unidos es solo imaginación) x2
mi amigo de por vida