Traducción de la letra de la canción The I.W.W. Song - The Holy Modal Rounders

The I.W.W. Song (original)

Jeannie was like that, you know
Hairy
Devilishly so
I dream of Jeannie with the light brown hairs
Gently on the summer air
As the vapors who have the vapors there
There was nothing that could quite compare
I looked at the world, the world looked wrong
So I started singin' a protest song
And I belong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
I belong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Mmm, cha, and one step back
Now you’re doin' the rag
Two steps forward and one step back
You could even beat the Pentagon draft
So I blong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
I belong, forward, one stp back
Now you’re doin' the rag
Russia said it and the US said it too
You bury us and we’ll bury you
Russia said it and the US said it too
You bury us and we’ll bury you
So I belong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Indubutably, I belong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
One packet more when he’s feelin' mighty mean
Could be sittin' at the button of the doomsday machine
Doomsday machine, doomsday machine
Doomsday, doomsday, doomsday machine
I belong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
I belong to the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Marry my sister, marry my horse
Marry my mother 'cause she’s divorced
I’m a member of the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
I remember when I was a member of the I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W

(traducción)

Jeannie era así, ya sabes
Peludo
diabólicamente
Sueño con Jeannie con los cabellos castaños claros.
Suavemente en el aire de verano
Como los vapores que tienen los vapores allí
No había nada que pudiera compararse
Miré al mundo, el mundo se veía mal
Así que comencé a cantar una canción de protesta
Y pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Mmm, cha, y un paso atrás
Ahora estás haciendo el trapo
Dos pasos adelante y un paso atrás
Incluso podrías vencer el borrador del Pentágono
Así que pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Pertenezco, adelante, un paso atrás
Ahora estás haciendo el trapo
Rusia lo dijo y Estados Unidos también lo dijo
Nos entierras y te enterraremos
Rusia lo dijo y Estados Unidos también lo dijo
Nos entierras y te enterraremos
Así que pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Indudablemente pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Un paquete más cuando se siente muy malo
Podría estar sentado en el botón de la máquina del fin del mundo
máquina del fin del mundo, máquina del fin del mundo
Día del juicio final, día del juicio final, máquina del fin del mundo
Pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Pertenezco al I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Cásate con mi hermana, cásate con mi caballo
Casarme con mi madre porque está divorciada
Soy miembro del I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W
Recuerdo cuando era miembro del I-W-W-W-W-W-W-W, I-W-W