Traducción de la letra de la canción Bound for Tennessee - The Infamous Stringdusters

Bound for Tennessee (original)

I tried to tell you but I couldn´t find a word
Maybe, I did and you misunder stood
I guess, I thought it better for never we should be
I waited too long now, I´m bound for Tennes see
There´s no use wonderin`
Things are never what they seem
No sense in turning round
Looking back won’t change a thing
That ship is sailing
It´s gone out on the sea
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
And when I am gone
Even long gone better, yeah
I won’t forget you
Hear your voice in my head
I missed my chance to tell you
How much you meant to me
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
Promised not to call you
And I won’t write you anymore
I lived that good life
Isn´t that what livin´s for?
It´s not the going
It´s the staying that worries me
Cause I waited too long
Now, I´m bound for Tennessee
Yes, we waited too long

Bound for Tennessee (traducción)

Traté de decírtelo pero no pude encontrar una palabra
Tal vez, lo hice y lo malinterpretaste
Supongo que pensé que era mejor que nunca deberíamos estar
Esperé demasiado ahora, me dirijo a Tennes ver
No sirve de nada preguntarse
Las cosas nunca son lo que parecen
No tiene sentido dar la vuelta
Mirar hacia atrás no cambiará nada
ese barco esta navegando
se ha ido al mar
esperé demasiado
Ahora estoy con destino a Tennessee
Y cuando me haya ido
Incluso ha ido mejor, sí
no te olvidare
Escucho tu voz en mi cabeza
Perdí mi oportunidad de decírtelo
cuanto significaste para mi
esperé demasiado
Ahora estoy con destino a Tennessee
Prometí no llamarte
y ya no te escribo
viví esa buena vida
¿No es para eso que se vive?
no es la ida
Es la permanencia lo que me preocupa
Porque esperé demasiado
Ahora, estoy con destino a Tennessee
Sí, esperamos demasiado