Traducción de la letra de la canción Run To Heaven - The Infamous Stringdusters, Aoife O'Donovan

Run To Heaven (original)

I’m leaving this morning
I’m leaving on a train
I have nothing to hide
But I’m leaving just the same
There’s a firestorm a coming
Coming on real strong
I will leave behind
All the people I have wronged
Run to heaven
Run to hell
I don’t know where I’ll end up
Only time will tell
Was an early morning
Still made it through the day
She said she wouldn’t stay
I drink away my sorrows
And jumped into my car
I didn’t think I’d take a bath
Not driving very far
Run to heaven
Run to hell
I don’t know where I’ll end up
Only time will tell
Run to heaven
Run to hell
Neither one will take me then
I’ll go back to that cell
I was a decent person
Or so I’ve been told
I can recall those times
Now that I’ve grown old
Strange how a choice can
Change who we become
No matter where you’re from
Run to heaven
Run to hell
Don’t know where I’ll end up
Only time will tell
Run to heaven
Run to hell
Neither one will take me then
I’ll go back to that cell
Don’t know where I’ll end up
Only time will tell
If neither one will take me then
I’ll go back to that cell
Run to heaven
Run to hell
If neither one will take me
Then I’ll go back to that cell

Run To Heaven (traducción)

me voy esta mañana
me voy en un tren
No tengo nada que ocultar
Pero me voy igual
Se avecina una tormenta de fuego
Llegando muy fuerte
voy a dejar atrás
Todas las personas a las que he hecho mal
corre al cielo
corre al infierno
No sé dónde terminaré
Sólo el tiempo dirá
Fue una madrugada
Todavía sobrevivió el día
Ella dijo que no se quedaría
bebo mis penas
Y saltó a mi auto
No pensé que tomaría un baño
No conducir muy lejos
corre al cielo
corre al infierno
No sé dónde terminaré
Sólo el tiempo dirá
corre al cielo
corre al infierno
Ninguno me llevará entonces
volveré a esa celda
yo era una persona decente
O eso me han dicho
Puedo recordar esos tiempos
Ahora que he envejecido
Es extraño cómo una elección puede
Cambiar en quiénes nos convertimos
No importa de dónde seas
corre al cielo
corre al infierno
No sé dónde terminaré
Sólo el tiempo dirá
corre al cielo
corre al infierno
Ninguno me llevará entonces
volveré a esa celda
No sé dónde terminaré
Sólo el tiempo dirá
Si ninguno me lleva entonces
volveré a esa celda
corre al cielo
corre al infierno
si ninguno me lleva
Entonces volveré a esa celda