Traducción de la letra de la canción I-89 - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

I-89 (original)

If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Waitin' for the sight of headlights flashin'
Fussing with the dial on the radio
Burning through the pages of the Rand McNally
Fire in my belly gonna keep you warm
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
Everybody wants a piece of me
Yeah, everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you
I’m sick of this routine baby
Shake yourself out of your drowsy sleep
Leaving you the keys on the kitchen counter
Aren’t you getting tired of the passenger seat
Take a minute to remember, baby
Think of my hand pressing on your back
When you said you hoped no one would ever love me
I’ll never forgive you
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Say you want a piece of me
Say you want to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that

(traducción)

Si hubiera otra salida, la tomaría
Si hubiera otro camino hacia abajo, iría
Si hubiera otro camino que no fuera la carretera
Muéstrame en un mapa, señala el camino
Esperando la vista de los faros parpadeando
Preocuparse por el dial en la radio
Quemando las páginas del Rand McNally
Fuego en mi vientre te mantendrá caliente
Si hubiera otra salida, la tomaría
Si hubiera otro camino hacia abajo, iría
Si hubiera otro camino que no fuera la carretera
Muéstrame en un mapa, señala el camino
Todo el mundo quiere un pedazo de mí
Todo el mundo quiere ver lo que veo
Todo el mundo quiere un pedazo de mí
Sí, todo el mundo quiere ver lo que veo
Pero no puedo dártelo
Estoy harto de esta rutina bebé
Sacúdete de tu sueño somnoliento
Dejándote las llaves en el mostrador de la cocina
¿No te estás cansando del asiento del pasajero?
Tómate un minuto para recordar, bebé
Piensa en mi mano presionando tu espalda
Cuando dijiste que esperabas que nadie me amara
Nunca te perdonaré
Si hubiera otra salida, la tomaría
Si hubiera otro camino hacia abajo, iría
Si hubiera otro camino que no fuera la carretera
Muéstrame en un mapa, señala el camino
Todo el mundo quiere un pedazo de mí
Todo el mundo quiere ver lo que veo
Pero no puedo dártelo así
Di que quieres un pedazo de mí
Di que quieres ver lo que veo
Pero no puedo dártelo así
Todo el mundo quiere un pedazo de mí
Todo el mundo quiere ver lo que veo
Pero no puedo dártelo así